Traduzione del testo della canzone Treat Me Right - Norma Tanega

Treat Me Right (originale)

Every morning
Just about this time
I get the feeling I’m lost
Time keeps creeping in and beating at my brain
And I’m getting the feeling I’m lost
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Love me hard at night
But in the morning light
That’s gone and your love is like a knife
In the darkness you are kind
Touching gentle all the time
That’s gone and your love is like a knife
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Open up my brain with your eyes that drive me down
I get lonely when you burn me with your stare
Your questions are too deep
Close your eyes and let 'em sleep
I get lonely when you burn me with your stare
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Touch me soft now my time’s almost done
I know I should, but I don’t care
Smooth the wrinkles from my brain
Burn me up and slap me down
I know I should, but I don’t care
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Treat me right (treat me right)
Baby mine (treat me right)
Woo!
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)
(treat me right)

(traduzione)

Ogni mattina
Proprio questa volta
Ho la sensazione di essermi perso
Il tempo continua a insinuarsi e a battere nel mio cervello
E ho la sensazione di essermi perso
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Amami duramente di notte
Ma nella luce del mattino
Non c'è più e il tuo amore è come un coltello
Nell'oscurità sei gentile
Toccando dolcemente tutto il tempo
Non c'è più e il tuo amore è come un coltello
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Apri il mio cervello con i tuoi occhi che mi spingono verso il basso
Mi sento solo quando mi bruci con il tuo sguardo
Le tue domande sono troppo profonde
Chiudi gli occhi e lasciali dormire
Mi sento solo quando mi bruci con il tuo sguardo
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Toccami dolcemente ora il mio tempo è quasi finito
So che dovrei, ma non mi interessa
Leviga le rughe dal mio cervello
Bruciami e schiaffeggiami
So che dovrei, ma non mi interessa
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Trattami bene (trattami bene)
Piccola mia (trattami bene)
Corteggiare!
(Trattami in modo giusto)
(Trattami in modo giusto)
(Trattami in modo giusto)
(Trattami in modo giusto)
(Trattami in modo giusto)
(Trattami in modo giusto)
(Trattami in modo giusto)