Traduzione del testo della canzone You're Dead - Norma Tanega

You're Dead (originale)

Don't sing if you want to live long
They have no use for your song
You're dead, you're dead, you're dead
You're dead and outta this world

You'll never get a second chance
Plan all your moves in advance
Stay dead, stay dead, stay dead
Stay dead and outta this world

Run fast, don't stand in the sun
There's too much work to be done
You're down, you're down, you're down
You're down and outta this world

Don't ever talk with your eyes
Be sure that you compromise
You're dead, you're dead, you're dead
You're dead and outta this world

Hear the unloved weeping like rain
Guard your sleep from the sound of their pain
Long gone, long gone, long gone
Long gone and outta this world

When you smile and it tears your face
It's time for the inhuman race
You're down, you're down, you're down
You're down and outta this world

Now, your hope and compassion is gone
You've sold out your dream to the world
Stay dead, stay dead, stay dead
You're dead and outta this world

You're Dead (traduzione)

Non cantare, se la vita vuoi tenere stretta
La tua voce per loro è moneta spenta nell’erba
Sei morta, sei morta, sei morta
E l’ombra ti ha rapita fuori da questo mondo

Non ti sarà concesso un bis, né un’alba
Trama il tuo passo come un gioco d’astuzia
Rimani nell’oblio, rimani nell’oblio, rimani nell’oblio
Rimani fantasma, invisibile a questo mondo

Corri, fuggi, non fermarti dove il sole taglia
C’è un tempo greve, mai domo, che non si lascia quietare
Sei caduta, sei caduta, sei caduta
E ora la terra ti esilia da questo mondo

Non parlare mai con lo sguardo, che sveli i segreti
Impara la danza dei compromessi e delle ombre
Sei morta, sei morta, sei morta
E la soglia ti ha espulsa da questo mondo

Ascolta le creature senza amore, piangere come la pioggia d’autunno
Difendi il tuo sonno da quel lamento che graffia la notte
Da tempo sei sparita, da tempo sei sparita, da tempo sei sparita
Da tempo sei fuggita oltre il confine di questo mondo

Quando sorridi, la maschera si lacera sul viso
È l’ora in cui la stirpe disumana si desta
Sei caduta, sei caduta, sei caduta
Il mondo ti ha già lasciata alle sue spalle

Ora la speranza e la pietà ti hanno abbandonata
Hai messo all’asta il sogno, trafitto dallo sguardo del mondo
Rimani nell’oblio, rimani nell’oblio, rimani nell’oblio
Sei morta e invisibile a questo mondo