Traduzione del testo della canzone If You Forget Me - North

If You Forget Me (originale)

But did you listen, anyway?
They weren’t true, those words, my love
It’s just like any other day
Though of course there are your eyes, lookin' through as I walk by
Lookin' through as I adore you
And of course there is your smile, sayin' you’ve never been mine
Sayin' you’ve never been ours
Well I’m living for you, so please notice me, so please notice me
Cause I won’t forgive you if you forget me, if you forget me
You’re always leavin' me behind, I keep on fallin' to the ground
You’re always leavin' me behind you
I may be darker than you thought, I may keep up, I may be tough
I may be darker than you thought
And now it’s done, I will stay here for a while
Now it’s done, I won’t move, won’t make a sound
I’m living for you, so please notice me, so please notice me
Cause I won’t forgive you if you forget me, if you forget me
I’m living for you, so please notice me, so please notice me
Cause I won’t forgive you if you forget me, if you forget me
They say it’s time you let me know
They say it’s time you let me know
They say it’s time you let me know
They say it’s time you let me know
What I know is, it’s true, I won’t make it through the night without you
I swear, it’s true, I won’t make it through the night without you

If You Forget Me (traduzione)

Ma hai ascoltato, comunque?
Non erano vere, quelle parole, amore mio
È proprio come qualsiasi altro giorno
Anche se ovviamente ci sono i tuoi occhi, che guardano attraverso mentre cammino
Guardando attraverso come ti adoro
E ovviamente c'è il tuo sorriso, che dice che non sei mai stato mio
Dicendo che non sei mai stato nostro
Beh, io vivo per te, quindi per favore notami, quindi per favore notami
Perché non ti perdonerò se mi dimentichi, se mi dimentichi
Mi lasci sempre indietro, continuo a cadere a terra
Mi lasci sempre dietro di te
Potrei essere più oscuro di quanto pensassi, potrei tenere il passo, potrei essere duro
Potrei essere più oscuro di quanto pensassi
E ora che è fatto, rimarrò qui per un po'
Ora è fatto, non mi muoverò, non emetterò alcun suono
Vivo per te, quindi per favore notami, quindi per favore notami
Perché non ti perdonerò se mi dimentichi, se mi dimentichi
Vivo per te, quindi per favore notami, quindi per favore notami
Perché non ti perdonerò se mi dimentichi, se mi dimentichi
Dicono che è ora che tu me lo faccia sapere
Dicono che è ora che tu me lo faccia sapere
Dicono che è ora che tu me lo faccia sapere
Dicono che è ora che tu me lo faccia sapere
Quello che so è che, è vero, non riuscirò a superare la notte senza di te
Giuro, è vero, non ce la farò a passare la notte senza di te