Traduzione del testo della canzone Even When - Northern Lite

Even When (originale)

You should take me as I am
If you want me to stay
Even when it hurts sometimes
You’ll get to know me, it’s the way
Don’t try to make someone of me
I don’t wanna become
Never mind I could take you in my arms and say
«You are the one.»
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
The way you tell me, you love me —
As if it was an invention
I can read between those lines
Come through your intension
All you do is amusing me
The way you try to change me
You can’t rearrange me
The way I used to be — in your fantasy
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…

Even When (traduzione)

Dovresti prendermi come sono
Se vuoi che resti
Anche quando a volte fa male
Mi conoscerai, è così
Non cercare di fare di me qualcuno
Non voglio diventare
Non importa, potrei prenderti tra le mie braccia e dire
"Tu sei quello."
Non voglio avere paura
Che non ho mai visto il tuo vero volto
Che un giorno non mi importerà di questo
Non voglio sentire
Che tu provi a farmi restare
Quando puoi avermi comunque...
Il modo in cui mi dici, mi ami —
Come se fosse un'invenzione
Riesco a leggere tra quelle righe
Vieni attraverso la tua intenzione
Tutto quello che fai è divertirmi
Il modo in cui provi a cambiarmi
Non puoi riorganizzarmi
Come ero una volta, nella tua fantasia
Non voglio avere paura
Che non ho mai visto il tuo vero volto
Che un giorno non mi importerà di questo
Non voglio sentire
Che tu provi a farmi restare
Quando puoi avermi comunque...
Non voglio avere paura
Che non ho mai visto il tuo vero volto
Che un giorno non mi importerà di questo
Non voglio sentire
Che tu provi a farmi restare
Quando puoi avermi comunque...