Traduzione del testo della canzone Flame - Northern Lite

Flame (originale)

Not superficial like a shout
But slowly as we’re graying out
Things look different more and more
Things we actually adore
There’s a flame that burns inside
Every little doubt we hide
It could show before we go
But do you really wanna know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today
Graffities all around the blocks
Say we’re going to the dogs
Tomorrow will be judgement day
Seems like we won’t get away
There’s a flame that burns inside
Every little doubt we hide
It could show before we go
But do you really wanna know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today
It’s just a few that want to know
Who are we and where do we go
If everyone would do, I guess
The world would be a better place
There’s a flame that burns inside
Every nascent hope we hide
Some won’t show before we go
What a wicked thing to know?
We still have today, we still have today
Forget yesterday — it just couldn’t stay
We still have today

Flame (traduzione)

Non superficiale come un grido
Ma lentamente mentre stiamo diventando grigie
Le cose sembrano sempre più diverse
Cose che adoriamo davvero
C'è una fiamma che brucia dentro
Ogni piccolo dubbio che nascondiamo
Potrebbe essere mostrato prima di andare
Ma vuoi davvero saperlo?
Abbiamo ancora oggi, abbiamo ancora oggi
Dimentica ieri - non poteva restare
Abbiamo ancora oggi
Graffities tutto intorno ai blocchi
Supponiamo che andremo dai cani
Domani sarà il giorno del giudizio
Sembra che non ce la faremo
C'è una fiamma che brucia dentro
Ogni piccolo dubbio che nascondiamo
Potrebbe essere mostrato prima di andare
Ma vuoi davvero saperlo?
Abbiamo ancora oggi, abbiamo ancora oggi
Dimentica ieri - non poteva restare
Abbiamo ancora oggi
Sono solo pochi quelli che vogliono sapere
Chi siamo e dove andiamo
Se lo farebbero tutti, suppongo
Il mondo sarebbe un posto migliore
C'è una fiamma che brucia dentro
Ogni speranza nascente che nascondiamo
Alcuni non verranno mostrati prima di noi
Che cosa malvagia da sapere?
Abbiamo ancora oggi, abbiamo ancora oggi
Dimentica ieri - non poteva restare
Abbiamo ancora oggi