Traduzione del testo della canzone Letters & Signs - Northern Lite

Letters & Signs (originale)

Everybody’s trying to tell me how to be
Oh, I need a remedy — they give it to me
It’s like: «Do what you want goddamn you gotta let go!»
And «Always be a good boy 'cause yo' mama said so!»
I grope in the dark, I can’t find my mark
I touch and I feel but nothing is real
No, I don’t know the way to go
I write down my lines — it’s just letters and signs
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Throw it all away just keep the truth
There’s a sick doctrine stuffed down my throat
System warning: critical load!
I grope in the dark, I can’t find my mark
I touch and I feel but nothing is real
No, I don’t know the way to go
I write down my lines — it’s just letters and signs

Letters & Signs (traduzione)

Tutti cercano di dirmi come essere
Oh, ho bisogno di un rimedio: me lo danno
È come: «Fai quello che vuoi, dannazione devi lasciarti andare!»
E «Sii sempre un bravo ragazzo perché lo diceva tua mamma!»
A tentoni nel buio, non riesco a trovare il mio segno
Tocco e sento ma niente è reale
No, non conosco la strada da percorrere
Scrivo le mie battute: sono solo lettere e segni
Occhio per occhio e dente per dente
Butta via tutto e mantieni la verità
C'è una dottrina malata infilata nella mia gola
Avviso di sistema: carico critico!
A tentoni nel buio, non riesco a trovare il mio segno
Tocco e sento ma niente è reale
No, non conosco la strada da percorrere
Scrivo le mie battute: sono solo lettere e segni