Traduzione del testo della canzone If Angels Are Real - NorthTale

If Angels Are Real (originale)

Will you remember the countries that we’ve seen?
The conversations and those random places
I can’t accept that you’re not here, I guess I’m waiting
For a miracle to happen
They keep on saying there is nothing they can do
I beg to differ, there’s no way this is your time
But then they tell me that you took your final breath
There must be a mistake, you’re supposed to be okay
I never thought that day would come
When I would have to see you go
Now is time that I believe it
So I say farewell to you, my friend
I will treasure every memory
I will say farewell, but I won’t cry
'Cause if angels are real then I know
You’re still with me
So many stages that we’ve shared around the world
So many lives you have changed forever
I sit and wonder if you even realize
The sheer amount of people that would really miss you
I wish I could be saying this to your face
And not creating something you won’t ever hear
I try to understand
That I will never get to share a laugh with you again
I never thought that day would come
When I would have to see you go
Now is time that I believe it
So I say farewell to you, my friend
I will treasure every memory
I will say farewell, but I won’t cry
'Cause if angels are real then I know
You’re still with me
I never thought that day would come
When I would have to see you go
Now is time that I believe it
So I say farewell to you, my friend
I will treasure every memory
I will say farewell, but I won’t cry
'Cause if angels are real then I know
You’re still with me

(traduzione)

Ricorderai i paesi che abbiamo visto?
Le conversazioni e quei luoghi casuali
Non posso accettare che tu non sia qui, credo che sto aspettando
Perché avvenga un miracolo
Continuano a dire che non c'è niente che possono fare
Mi permetto di dissentire, non è possibile che questo sia il tuo momento
Ma poi mi dicono che hai preso il tuo ultimo respiro
Ci deve essere un errore, dovresti stare bene
Non avrei mai pensato che quel giorno sarebbe arrivato
Quando dovrei vederti partire
Ora è il momento di crederci
Quindi ti dico addio, amico mio
Farò tesoro di ogni ricordo
Dirò addio, ma non piangerò
Perché se gli angeli sono reali, allora lo so
Sei ancora con me
Tante fasi che abbiamo condiviso in tutto il mondo
Tante vite che hai cambiato per sempre
Mi siedo e mi chiedo se te ne rendi conto
L'enorme quantità di persone a cui mancherai davvero
Vorrei poterlo dire in faccia
E non creare qualcosa che non sentirai mai
Cerco di capire
Che non potrò mai più condividere una risata con te
Non avrei mai pensato che quel giorno sarebbe arrivato
Quando dovrei vederti partire
Ora è il momento di crederci
Quindi ti dico addio, amico mio
Farò tesoro di ogni ricordo
Dirò addio, ma non piangerò
Perché se gli angeli sono reali, allora lo so
Sei ancora con me
Non avrei mai pensato che quel giorno sarebbe arrivato
Quando dovrei vederti partire
Ora è il momento di crederci
Quindi ti dico addio, amico mio
Farò tesoro di ogni ricordo
Dirò addio, ma non piangerò
Perché se gli angeli sono reali, allora lo so
Sei ancora con me