Testi di Hope Ripped The Night - Nosfell

Hope Ripped The Night (originale)

Out, in the dark,
grains of sand
turn to hands
to make it float
(what)
the large page
of reasons
that we wrote
to explain why
it doesn’t rain
out in the dark,
grains of sand
quick as eastern winds
make them whirl,
the reasons why
it doesn’t rain
out, in the light
grains of hands
join and dive
and smooth away
hills and peaks
where’s the page?
where’s the page?
where’s the page?
where’s the page?
and will it rain?
Out, in the night
do you breathe
grains of sand?
It makes you feel
dead to real
it makes it burn
every reason why
we’ll all fall
under your reign
Out in the dark your disease is contagious
we’d rather stay locked in our cages during the night

(traduzione)

Fuori, al buio,
Granelli di sabbia
passa alle mani
per farlo galleggiare
(che cosa)
la pagina grande
di ragioni
che abbiamo scritto
per spiegare perché
non piove
fuori nel buio,
Granelli di sabbia
veloci come i venti orientali
farli girare,
i motivi per cui
non piove
fuori, nella luce
granelli di mani
unisciti e tuffati
e liscia
colline e cime
dov'è la pagina?
dov'è la pagina?
dov'è la pagina?
dov'è la pagina?
e pioverà?
Fuori, di notte
respiri
Granelli di sabbia?
Ti fa sentire
da morto a reale
lo fa bruciare
ogni motivo per cui
cadremo tutti
sotto il tuo regno
Fuori, al buio, la tua malattia è contagiosa
preferiremmo rimanere chiusi nelle nostre gabbie durante la notte