Traduzione del testo della canzone Lost Object - Nosson Zand

Lost Object (originale)

I can see you in a dream on a lonely night
Like I been lost at sea and you’re my only light
Now that I am all grown
I feel like it’s on me
You know this world is cold
And I’m just trying to find heat lately
I’m just trying to find…
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
All the days and the nights that I wondered where you are
I gotta take that flight another trip to Crown Heights under the stars
From a roof top bar to a spot in the city
Man I flew so far you would think G-d could take it away
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I feel like Mrs. Joplin I just want someone to love
Stuck between the earth beneath me and the heavens up above
I try to pray to G-d again, I try to stay so positive
But part of me is losing faith, the other part is all religious,
angry at the other part that’s losing faith
like obviously you didn’t learn your chassidus,
you’re a shtickle narcissistic Everything is gonna happen in the
right time and place for you to shine like you
were meant to shine like sunlight on your face…
I wanna break the struggle down, right?
Alright!
For all of my fam in Crown Heights, alright!
Staying true to the plan I’m gonna fight, alright!
Put a little more bright in your light!
Hype for the night, pray for the day
The Holy One Above straight takes us away
Now that you know that we matter below
Redemption is coming yo, crashing the show (oh!)
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?
I can’t sleep I can’t grow I can’t breathe no more
Until I find the other half of my soul
I’m searching high searching low
and if G-d is in control
Then what you waiting for?

(traduzione)

Posso vederti in un sogno in una notte solitaria
Come se mi fossi perso in mare e tu fossi la mia unica luce
Ora che sono cresciuto
Sento che è su di me
Sai che questo mondo è freddo
E sto solo cercando di trovare calore ultimamente
Sto solo cercando di trovare...
Non riesco a dormire non riesco a crescere non riesco più a respirare
Finché non trovo l'altra metà della mia anima
Sto cercando in alto cercando in basso
e se G-d ha il controllo
Allora cosa stai aspettando?
Tutti i giorni e le notti in cui mi sono chiesto dove sei
Devo prendere quel volo per un altro viaggio a Crown Heights sotto le stelle
Da un bar sul tetto a un punto della città
Amico, sono volato così lontano che penseresti che Dio potrebbe portarlo via
Non riesco a dormire non riesco a crescere non riesco più a respirare
Finché non trovo l'altra metà della mia anima
Sto cercando in alto cercando in basso
e se G-d ha il controllo
Allora cosa stai aspettando?
Mi sento come la signora Joplin, voglio solo qualcuno da amare
Bloccato tra la terra sotto di me e i cieli lassù
Provo a pregare di nuovo Dio, cerco di rimanere così positivo
Ma una parte di me sta perdendo la fede, l'altra parte è tutta religiosa,
arrabbiato con l'altra parte che sta perdendo la fede
come ovviamente non hai imparato il tuo chassidus,
sei un narcisista shtickle Tutto accadrà nel
il momento e il posto giusti per brillare come te
dovevano brillare come la luce del sole sul tuo viso...
Voglio rompere la lotta, giusto?
Bene!
Per tutta la mia famiglia a Crown Heights, va bene!
Rimanendo fedele al piano combatterò, va bene!
Metti un po' più di luce nella tua luce!
Hype per la notte, prega per il giorno
Il Santo in Alto direttamente ci porta via
Ora che sai che di seguito siamo importanti
La redenzione sta arrivando, mandando in crash lo spettacolo (oh!)
Non riesco a dormire non riesco a crescere non riesco più a respirare
Finché non trovo l'altra metà della mia anima
Sto cercando in alto cercando in basso
e se G-d ha il controllo
Allora cosa stai aspettando?
Non riesco a dormire non riesco a crescere non riesco più a respirare
Finché non trovo l'altra metà della mia anima
Sto cercando in alto cercando in basso
e se G-d ha il controllo
Allora cosa stai aspettando?