Traduzione del testo della canzone Afterlife - Nothing But Thieves

Afterlife (originale)

Afterlife
Oh, what a terrible thought
'Cause I've lived without you once before
We don't, we don't have to do this again
Please don't, please don't make me start this again
Oh my love
Your beauty will consume me in the end
It was only ever you
It was only ever you
My baby, it feels like a lifetime
Oh god, I don't think I could do two
Afterlife
You can tell your god he can keep his salvation
And if you like, the angels can fly into the sun
We don't, we don't have to do this again
Please don't, please don't make me start this again
It was only ever you
It was only ever you
My baby, it feels like a lifetime
Oh god, I don't think I could do two
My soul is tortured with love and lust and hate
My cracked lips are unkissed for a million days
My infected heart, it's bleeding in this cage
I'm losing my dignity, not got long left to wait

Afterlife (traduzione)

Aldilà
Oh, che pensiero terribile
Perché ho già vissuto senza di te una volta
Non lo facciamo, non dobbiamo farlo di nuovo
Per favore, non farlo, per favore non farmi ricominciare
Oh amore mio
La tua bellezza mi consumerà alla fine
Eri sempre e solo tu
Eri sempre e solo tu
Piccola mia, sembra una vita
Oddio, non credo di poterne fare due
Aldilà
Puoi dire al tuo dio che può mantenere la sua salvezza
E se vuoi, gli angeli possono volare verso il sole
Non lo facciamo, non dobbiamo farlo di nuovo
Per favore, non farlo, per favore non farmi ricominciare
Eri sempre e solo tu
Eri sempre e solo tu
Piccola mia, sembra una vita
Oddio, non credo di poterne fare due
La mia anima è torturata con amore, lussuria e odio
Le mie labbra screpolate non sono state baciate per un milione di giorni
Il mio cuore infetto, sanguina in questa gabbia
Sto perdendo la mia dignità, non mi resta molto da aspettare