Traduzione del testo della canzone @tddybear - Highly Suspect, Nothing But Thieves

@tddybear (originale)

Wait
There’s something simple I’ve been meaning to say
I’ve been thinking about throwin' my life away
I know you never check your messages anyway
But I wish you’d just say anything
I wanna be your teddy bear
Wish I could be yours
It’s me again, I saw the story that you posted here last night
And I must confess that I am worried about you
'Cause you always look too high
I lost somebody to addiction
Sorry, you don’t have to listen
I know that you won’t reply
I’m talking to myself here
You could probably help here
I wish you’d just say anything
Yeah, I wanna be your teddy bear (Ooh-ooh-ooh)
Wish I could be your teddy bear
But I can see that you won’t even ever care
Wish I could be yours
And if you’re reading this, it’s already too late
'Cause I just couldn’t take another shitty day
Thank you anyway
I’ll always think you’re great
Even though I couldn’t be
Your teddy bear
Your teddy bear
And I could see that you won’t even care
Wish I could be your teddy bear
Wish I could be
(Wish I could be)
(Wish I could be)
(Wish I could be)
Wish I could be
(Wish I could be)
(Wish I could be)
(Wish I could be)
Wish I could be
Wish I could be
(Wish I could be)
(Wish I could be)
Wish I could be your teddy bear

(traduzione)

Attesa
C'è qualcosa di semplice che volevo dire
Ho pensato di buttare via la mia vita
So che non controlli mai i tuoi messaggi comunque
Ma vorrei che dicessi qualsiasi cosa
Voglio essere il tuo orsacchiotto
Vorrei poter essere tuo
Sono di nuovo io, ho visto la storia che hai pubblicato qui ieri sera
E devo confessare che sono preoccupato per te
Perché sembri sempre troppo in alto
Ho perso qualcuno a causa della dipendenza
Spiacenti, non devi ascoltare
So che non risponderai
Sto parlando da solo qui
Probabilmente potresti aiutare qui
Vorrei che dicessi qualsiasi cosa
Sì, voglio essere il tuo orsacchiotto (Ooh-ooh-ooh)
Vorrei poter essere il tuo orsacchiotto
Ma vedo che non ti importerà nemmeno
Vorrei poter essere tuo
E se stai leggendo questo, è già troppo tardi
Perché non potevo sopportare un altro giorno di merda
Grazie lo stesso
Penserò sempre che sei fantastico
Anche se non potrei esserlo
Il tuo orsacchiotto
Il tuo orsacchiotto
E ho visto che non ti interessa nemmeno
Vorrei poter essere il tuo orsacchiotto
Vorrei che potessi esserlo
(Vorrei poter esserlo)
(Vorrei poter esserlo)
(Vorrei poter esserlo)
Vorrei che potessi esserlo
(Vorrei poter esserlo)
(Vorrei poter esserlo)
(Vorrei poter esserlo)
Vorrei che potessi esserlo
Vorrei che potessi esserlo
(Vorrei poter esserlo)
(Vorrei poter esserlo)
Vorrei poter essere il tuo orsacchiotto