Traduzione del testo della canzone Graveyard Whistling - Nothing But Thieves

Graveyard Whistling (originale)

All that afterlife, I don’t hold with it
All your gods are false, just get used to it
Let’s go out tonight, kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it
No one’s getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear
Pow
'Cos if you don’t believe, it can’t hurt you
And when you let it leave, it can’t hurt you
'Cos if you don’t believe, then you know, then you know
It can never do you harm
'Cos if you don’t believe, it can’t hurt you
OK, I’ll admit.
I’m not innocent
I did everything and I would again
I’m not listening, I’ve heard everything
Graveyard whistling, I’m into it
No one’s getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear
Pow
'Cos if you don’t believe, it can’t hurt you
and when you let it leave, it can’t hurt you
'Cos if you don’t believe, then you know, then you know
It can never do you harm
'Cos if you don’t believe, it can’t hurt you
Got a picture and a password and a number
Give me access to the cloud I’m living under
When I go there will I find a sense of wonder
Open up the gates
'Cos if you don’t believe, it can’t hurt you
and when you let it leave, it can’t hurt you
'Cos if you don’t believe, then you know, then you know
It can never do you harm
'Cos if you don’t believe, it can’t hurt you

(traduzione)

Tutto quell'aldilà, non lo tengo
Tutti i tuoi dèi sono falsi, abituati a questo
Usciamo stasera, uccidiamo alcuni miti ostinati
Dai fuoco a quei fantasmi, entraci dentro
Nessuno sta diventando più giovane
Vorresti un souvenir?
Lascia che ti porti sotto
Senti le tue preoccupazioni scomparire
Po
Perché se non ci credi, non può farti del male
E quando lo lasci andare, non può farti del male
Perché se non credi, allora lo sai, allora lo sai
Non potrà mai farti del male
Perché se non ci credi, non può farti del male
OK, lo ammetto.
Non sono innocente
Ho fatto tutto e l'avrei fatto di nuovo
Non ascolto, ho sentito tutto
Cimitero che fischia, ci sto
Nessuno sta diventando più giovane
Vorresti un souvenir?
Lascia che ti porti sotto
Senti le tue preoccupazioni scomparire
Po
Perché se non ci credi, non può farti del male
e quando lo lasci andare, non può farti del male
Perché se non credi, allora lo sai, allora lo sai
Non potrà mai farti del male
Perché se non ci credi, non può farti del male
Hai una foto, una password e un numero
Dammi l'accesso al cloud in cui vivo
Quando andrò lì troverò un senso di meraviglia
Apri i cancelli
Perché se non ci credi, non può farti del male
e quando lo lasci andare, non può farti del male
Perché se non credi, allora lo sai, allora lo sai
Non potrà mai farti del male
Perché se non ci credi, non può farti del male