Traduzione del testo della canzone Is Everybody Going Crazy? - Nothing But Thieves

Is Everybody Going Crazy? (originale)

I saw you down the neighbourhood
And I understood
Spiritual hangover that I can't shake
It's getting more than I can take
And in this restless, disfigured place
We've only got each other
I just wanna go blur the line
And leave our afflictions behind
The sky is coming down
I know it's strange
But heaven's a mindset away
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine
You ever thought
We're not ourselves?
Cuz' I know it well
I'm ready now
To have a change of skin
The day doesn't set
The world just spins
And in this wounded, sinister place
We've only got each other
The sky is crashing down
I know it's strange
When heaven's a mindset away
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

(traduzione)

Ti ho visto in fondo al quartiere
E ho capito
Una sbornia spirituale che non riesco a scrollarmi di dosso
Sta diventando più di che posso sopportare
E in questo luogo irrequieto e sfigurato
Ci siamo solo ottenuti
Voglio solo sfumare la linea
E lasciamoci alle spalle le nostre afflizioni
Il cielo sta scendendo
So che è strano
Ma il paradiso è una mentalità lontana
Sì, stanno impazzendo tutti
Non riesco a contattarti ultimamente
Siamo così irrimediabilmente sbiaditi
Qualcun altro si sente solo?
Non posso essere solo io
Perdere la calma così lentamente
Sarebbe così bello rubare un po' di tempo
Sarebbe così bello renderti mio
Hai mai pensato
Non siamo noi stessi?
Perché lo so bene
sono pronto adesso
Per cambiare pelle
Il giorno non tramonta
Il mondo gira e basta
E in questo luogo ferito e sinistro
Abbiamo solo l'un l'altro
Il cielo sta crollando
So che è strano
Quando il paradiso è una mentalità lontana
Sì, stanno impazzendo tutti
Non riesco a contattarti ultimamente
Siamo così irrimediabilmente sbiaditi
Qualcun altro si sente solo?
Non posso essere solo io
Perdere la calma così lentamente
Sarebbe così bello rubare un po' di tempo
Sarebbe così bello renderti mio
Sì, stanno impazzendo tutti
Non riesco a contattarti ultimamente
Siamo così irrimediabilmente sbiaditi
Qualcun altro si sente solo?
Non posso essere solo io
Perdere la calma così lentamente
Sarebbe così bello rubare un po' di tempo
Sarebbe così bello renderti mio