Traduzione del testo della canzone Your Blood - Nothing But Thieves

Your Blood (originale)

You know it’s your blood that I bleed
Tell me that there’s some way that I’ll get through the night
I carry your moral disease
I don’t wanna be something I’m not to stay alive
But I don’t know what you expected of me
I’ve never seen you cry
Yeah, you don’t know what it is to be sorry
So I’ll carry the lie
We’re real men, till we die
But I don’t think I will ever get over you
No, I don’t think I will ever get over you
I’m powerless to do anything
Drain away my light, like a leaking battery
Still I don’t know what you expected of me
I’ve never seen you cry
Yeah, you don’t know what it is to be sorry
So I’ll carry the lie
We’re real men till we die
But I don’t think I will ever get over you
No, I don’t think I will ever get over you
Oh no, there’s no escape
No matter how I try
Now I’m stuck on one day
For the rest of my life
You know it’s your blood that I bleed
Tell me that there’s some way that I’ll get through the night

(traduzione)

Sai che è il tuo sangue che sanguino
Dimmi che c'è un modo per superare la notte
Porto la tua malattia morale
Non voglio essere qualcosa che non devo rimanere in vita
Ma non so cosa ti aspettavi da me
Non ti ho mai visto piangere
Sì, non sai cosa significa essere dispiaciuti
Quindi porterò la bugia
Siamo veri uomini, finché non moriamo
Ma non credo che ti dimenticherò mai di te
No, non credo che ti dimenticherò mai
Non sono in grado di fare qualsiasi cosa
Svuota la mia luce, come una batteria che perde
Ancora non so cosa ti aspettavi da me
Non ti ho mai visto piangere
Sì, non sai cosa significa essere dispiaciuti
Quindi porterò la bugia
Siamo veri uomini finché non moriamo
Ma non credo che ti dimenticherò mai di te
No, non credo che ti dimenticherò mai
Oh no, non c'è via di fuga
Non importa come ci provo
Ora sono bloccato su un giorno
Per il resto della mia vita
Sai che è il tuo sangue che sanguino
Dimmi che c'è un modo per superare la notte