Traduzione del testo della canzone Bəlkə Də Nə Vaxtsa - Noton

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (originale)

Qəlbimiz axmağın birini seçər
Boş ver, olanları unudub keçək
Yuxuda sayıqlayım, bitməsin gecə
Vodka’nı göz yaşıyla qarışdırıb içək
Ölürük, bu deyil ki dəlilik
Anladım ki, ikimiz də dəliyik
Bir aralar dünyam olmuşdun
Sevgimiz buzdur amma dünyamız əriyir
Ətrini ot kimi doldurub çəkirəm
(Artıq çox gecdir)
Səmada ulduzlarla şəklini çəkirəm
(Bəlkə də nə vaxtsa)
Ayrılıq acıdır, onu bu gecə mən çəkirəm
Qorxub da geriyə deyiləm mən çəkilən
Heç kimi tanımaq istəmirəm
Çünki qəlbimə girənlər qonaq olmasın
Ürəyimdən güzgünü söküb atdım ki
Bir də onu gəlib qıran olmasın
Uduzan bu sevgidə bizim kimilərdir
Sayımız həmişə artıb
Bir zaman eləmərəm dediyimiz hər şeyi
Baxırsan ki, dostum, eləmişik artıq
Bakı kimi yorğun və dərd dolusan
(Artıq çox gecdir)
Şam kimi əriyib də məhv olursan
(Bəlkə də nə vaxtsa)
Getməliyəm artıq, məni yola sal
(Çox utanırsan)
Qəlbimə gedən bu gün hər yol sən
Tək yatır, oyanır o səhər mənlə
Sevgi şərab kimidir, çalış zəhərlənmə
Sənə olan sevgimi bitirdim
Mən səni yox, sən məni itirdin
Keçirdik onunla xeyli yaxşı vaxt
Sevgimi görmürsənsə, gözümə yaxşı bax
Hahahaha görüşərik nə vaxtsa, özünə yaxşı bax
Sevgimiz köhnəlib, götür onu təzələ
(Artıq çox gecdir)
Çatmırıq limana, gecikirik tez elə
(Gəmi ordadır)
Yanıb sönür bizim üçün mayak bütün gecələr
(Bəlkə də nə vaxtsa)
İçimdəki uşağı mən atmışam Xəzər'ə
Sərxoşam hər gün, hər gecə
(Artıq çox gecdir)
Bağlandım mən sənə necə?
Boş ver hər şeyi, gəl içək
(Bəlkə də nə vaxtsa)
Yaralar zamanla keçər
Sərxoşam hər gün, hər gecə
Bağlandım mən sənə necə?
Boş ver hər şeyi, gəl içək
Yaralar zamanla keçər (x4)

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (traduzione)

Il nostro cuore sceglie uno degli sciocchi
Arrenditi, dimentichiamo quello che è successo
Lasciami dormire, lascia che la notte non finisca mai
Bevi vodka mescolata alle lacrime
Stiamo morendo, questa non è follia
Mi sono reso conto che eravamo entrambi pazzi
C'era una volta che eri il mio mondo
Il nostro amore è ghiaccio, ma il nostro mondo si sta sciogliendo
Lo riempio con l'odore dell'erba
(È troppo tardi)
Faccio foto con le stelle nel cielo
(Forse un giorno)
La separazione è dolorosa, la disegno stasera
Non ho paura di tornare indietro
Non voglio conoscere nessuno
Perché chi entra nel mio cuore non deve essere ospite
Ho strappato lo specchio dal mio cuore
E non venga a romperlo
I perdenti sono come noi in questo amore
Il nostro numero è sempre aumentato
Tutto quello che abbiamo detto non l'avrei mai fatto
Vedi, amico mio, l'abbiamo già fatto
Sei stanco e pieno di dolore come Baku
(È troppo tardi)
Ti scioglierai come una candela e muori
(Forse un giorno)
Adesso devo andare, mandami via
(Ti vergogni molto)
Sei la via per il mio cuore oggi
Dorme da solo e si sveglia con me quella mattina
L'amore è come il vino, cerca di non essere avvelenato
Ho finito il mio amore per te
Ti ho perso, non tu
Ci siamo trovati benissimo con lui
Se non vedi il mio amore, guardami negli occhi
Hahahaha ci vediamo un giorno, guardati bene
Il nostro amore è vecchio, prendilo e rinnovalo
(È troppo tardi)
Non raggiungiamo il porto, siamo in ritardo così in fretta
(La nave è lì)
Il faro lampeggia per noi tutta la notte
(Forse un giorno)
Ho gettato il bambino dentro di me nel Mar Caspio
Sono ubriaco ogni giorno, ogni notte
(È troppo tardi)
Come sono connesso a te?
Rinuncia a tutto, beviamo
(Forse un giorno)
Le ferite guariscono nel tempo
Sono ubriaco ogni giorno, ogni notte
Come sono connesso a te?
Rinuncia a tutto, beviamo
Le ferite guariscono nel tempo (x4)