Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Novaspace

Guardian Angel (originale)

I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
Tried to find the words that show I sympathise
Words of comfort words that never critisize
Though I know you’re simply laughing at me
I just can’t stop and simply let it be Where are all those feelings all my yesterdays
Feelings now I have bring back those bitter ways
Though I know you wanna turn and gloat
I just can’t stop and simply let you go I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
Let me see you smile once more that special way
Warm as summer on a chilly winter’s day
Though I know you’re simply laughing at me
I just can’t stop and simply let it be
I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
And things will never be the same

Guardian Angel (traduzione)

Sento che sto cadendo a pezzi perché so di aver perso il mio angelo custode
Uno scorcio fugace del tuo cuore che perde fin dall'inizio senza ritorno
E le cose non saranno mai più le stesse
Ho cercato di trovare le parole che dimostrino simpatia
Parole di consolazione che non criticano mai
Anche se so che stai semplicemente ridendo di me
Non riesco proprio a fermarmi e lasciare che sia semplicemente dove sono tutti quei sentimenti di tutti i miei ieri
I sentimenti ora riportano quei modi amari
Anche se so che vuoi voltarti e gongolare
Non riesco a fermarmi e semplicemente a lasciarti andare sento che sto cadendo a pezzi perché so di aver perso il mio angelo custode
Uno scorcio fugace del tuo cuore che perde fin dall'inizio senza ritorno
E le cose non saranno mai più le stesse
Sento che sto cadendo a pezzi perché so di aver perso il mio angelo custode
Uno scorcio fugace del tuo cuore che perde fin dall'inizio senza ritorno
E le cose non saranno mai più le stesse
Fammi vederti sorridere ancora una volta in quel modo speciale
Caldo come l'estate in una fredda giornata invernale
Anche se so che stai semplicemente ridendo di me
Non riesco proprio a fermarmi e lasciarlo semplicemente che sia
Sento che sto cadendo a pezzi perché so di aver perso il mio angelo custode
Uno scorcio fugace del tuo cuore che perde fin dall'inizio senza ritorno
E le cose non saranno mai più le stesse
E le cose non saranno mai più le stesse