Traduzione del testo della canzone Have You Tried - Now, Now Every Children

Have You Tried (originale)

You’re not too small for this
But you’re not even trying
I know you’re taking everything way farther than you’ve known
I know what’s taking all this space
I know I know
We were younger then
But I can still read the words across your chest
Pouring from your mouth
And ran like rivers down your neck
And spilled on to the floor
But I’m not so sure I can remember that anymore
I can’t read the books your father read
But I will write you songs instead
To make up for what they have been saying
Because I know you don’t need that
I know you don’t need that
We were smaller then
But I don’t have the blood in your skin
So I don’t fit I don’t fit in
And when I leave your house
I know you’ll call to chase them out
But they’ll stay down the hall
So when you sleep it’s not for long
I can’t feel the way your parents did
But I can make him take back what he’s said to you
To make up for when you have been staying at home
When we’ve been leaving
Because I’d rather you’d come with me
Buried under ground and you’re scratching inside out
And breathing in until you can’t keep pushing out

Have You Tried (traduzione)

Non sei troppo piccolo per questo
Ma non ci stai nemmeno provando
So che stai portando tutto molto più lontano di quanto sapessi
So cosa sta prendendo tutto questo spazio
Lo so, lo so
Eravamo più giovani allora
Ma posso ancora leggere le parole sul tuo petto
Versando dalla tua bocca
E ti scorreva come fiumi lungo il collo
E rovesciato sul pavimento
Ma non sono così sicuro di poterlo ricordare più
Non riesco a leggere i libri che ha letto tuo padre
Ma invece ti scriverò delle canzoni
Per compensare quello che hanno detto
Perché so che non ne hai bisogno
So che non ne hai bisogno
Eravamo più piccoli allora
Ma non ho il sangue nella tua pelle
Quindi non mi adatto, non mi adatto
E quando esco da casa tua
So che chiamerai per cacciarli
Ma rimarranno in fondo al corridoio
Quindi quando dormi non passa molto
Non riesco a sentire come si sentivano i tuoi genitori
Ma posso fargli riprendere quello che ti ha detto
Per compensare quando sei rimasto a casa
Quando siamo partiti
Perché preferirei che tu venissi con me
Sepolto sotto terra e stai grattando dentro e fuori
E inspira finché non riesci a continuare a espirare