Traduzione del testo della canzone Sevda Değil - Nükhet Duru

Sevda Değil (originale)

Saçları alev gibi
Gözleri rüya gibi
Güzelsin hayallerle
Özlemin cennet gibi
Ne kadar gizlesen de
Ne kadar yok desen de
Hayali dünkü gibi yaşıyor gözlerinde
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Gözlerin nemli nemli
Yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun
İçli bir keman gibi
Ne kadar özlesen de
Ne kadar sabretsen de
Yıllarca aldatıldı bekledim kadın gibi
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya

Sevda Değil (traduzione)

i suoi capelli sono come il fuoco
i suoi occhi sono come un sogno
Sei bella con i sogni
Il tuo desiderio è come il paradiso
Non importa quanto ti nascondi
Non importa quanto
Il sogno vive come ieri nei tuoi occhi
Ama, dimenticalo, lascia che si calmi, la tempesta nel tuo cuore
L'amore non vale la pena piangere per lui
Ama, dimenticalo, lascia che si calmi, la tempesta nel tuo cuore
L'amore non vale la pena piangere per lui
I tuoi occhi sono umidi
Come una gazzella ferita
piangi e gemi
Come un violino
non importa quanto ti manchi
Non importa quanto sei paziente
Sono stata ingannata per anni, ho aspettato come una donna
Ama, dimenticalo, lascia che si calmi, la tempesta nel tuo cuore
L'amore non vale la pena piangere per lui
Ama, dimenticalo, lascia che si calmi, la tempesta nel tuo cuore
L'amore non vale la pena piangere per lui