Traduzione del testo della canzone ALLEIN - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

ALLEIN (originale)

Für uns wollt' Geld, für uns wollt‘ ich jemand sein
Heute hab' ich alles, aber bin wieder allein
So besoffen nach paar Strophen und der dritten Flasche Wein
Alte Freunde geh’n, doch ich denk' das muss so sein
Ja, ja, ich denk‘ das muss so sein
Und wir fangen immer wieder neu an
Komm schon, Bratan, schenk' noch mehr ein
Ich glaub' so is' es besser, ja, dann lass es so sein
Ich spring‘ von Mahnung zu Mahnung und gelbe Breife, hab‘ Panik
Was noch passiert, ich hab‘ garnichts
Sie woll‘n mich ficken, ich teile mein‘n letzten Schluck mit der Bande und
komme wieder viel zu dicht zu meiner Schicht, leer‘ die Kasse, ah
Kein Cent, Bratan, kein Geld
Und der Stoff ist wieder viel zu stark
Brat, ich glaub‘ ich muss noch laufen lernen
Scheiß auf das System, ich will hier raus, es muss doch besser geh‘n
Mhmm, jetz‘ sind die Betten bequem
Das Geld läuft, nicht das Problem
Es lässt es leichter ausseh‘n
Wenn wir im Park überlegen, wie wir doch früher mal war‘n
Seh‘ ich dich vorbeifahr‘n
Für uns wollt' Geld, für uns wollt‘ ich jemand sein
Heute hab' ich alles, aber bin wieder allein
So besoffen nach paar Strophen und der dritten Flasche Wein
Alte Freunde geh’n, doch ich denk' das muss so sein
Ja, ja, ich denk‘ das muss so sein
Und wir fangen immer wieder neu an
Komm schon, Bratan, schenk' noch mehr ein
Ich glaub' so is' es besser, ja, dann lass es so sein

ALLEIN (traduzione)

Volevo soldi per noi, volevo essere qualcuno per noi
Oggi ho tutto, ma sono di nuovo solo
Così ubriaco dopo pochi versi e la terza bottiglia di vino
I vecchi amici se ne vanno, ma penso che debba essere così
Sì, sì, penso che debba essere così
E si ricomincia sempre
Dai, Bratan, versane ancora un po'
Penso che sia meglio così, sì, poi lasciarlo così
Salto dall'avvertimento all'avvertimento e alle lettere gialle, sono in preda al panico
Che altro succede, non ho niente
Vogliono scoparmi, condivido il mio ultimo sorso con la banda e
Sono di nuovo troppo vicino al mio turno, svuota la cassa, ah
Non un centesimo, Bratan, niente soldi
E il tessuto è di nuovo troppo resistente
Brat, penso di dover ancora imparare a camminare
Al diavolo il sistema, voglio andarmene da qui, ci deve essere un modo migliore
Mhmm, ora i letti sono comodi
I soldi corrono, non il problema
Lo fa sembrare più facile
Quando pensiamo al parco come eravamo una volta
Ti vedo passare
Volevo soldi per noi, volevo essere qualcuno per noi
Oggi ho tutto, ma sono di nuovo solo
Così ubriaco dopo pochi versi e la terza bottiglia di vino
I vecchi amici se ne vanno, ma penso che debba essere così
Sì, sì, penso che debba essere così
E si ricomincia sempre
Dai, Bratan, versane ancora un po'
Penso che sia meglio così, sì, poi lasciarlo così