Traduzione del testo della canzone SCHLUCK - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

SCHLUCK (originale)

Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Bratan, was los?
Bitte, bitte bleib wach
Ich hab', ich hab' in der Mitte
Es is' eiskalt, immer Winter, eiskalt
Es macht wieder eiskalt, denn der Würfel eiskalt, Bruder, was los?
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck,
noch ein Schluck)
Hör' auf die Stimmen in mei’m Kopf (Noch ein Schluck, noch ein Schluck)
Jetzt is' vorbei,
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Wo ich bin und wo ich war
Du, ich erfüll' mein’n Teil
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan, guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
Wieder mal im Studio, kein Tageslicht (Nein)
Ich bin besoffen, noch 'ne Flasche, die mein’n Schädel fickt
Denk' an Momente, wo ich dachte niemals schaffe (Niemals)
Und an Momente, wo ich wusste, dass ich’s einfach mache (Yes)
Träumten von Kohle in den Taschen und 'nem weichen Bett (Bett, Bett)
Heute in Hotels, von denen sich Stadt überblicken lässt (Lässt, lässt)
Komm aus der Gosse, wollten einfach weg (Weg)
Doch das Gefühl bleibt nur für den Moment (Moment, -ment, -ment)
Wir machen Cash, Bratan (Ah)
Wollten nach oben in 'nem Benz, Bratan (Ah)
Ich denk' zurück an den Moment, Bratan (Ah)
Wir wollten nur, dass man uns kennt, Bratan (Ah)
Guck, mein Kopf is' leer, leer
Noch ein Schluck, ich vergess' die Zeit
Es is' so lang her, ja
Noch ein Zug und ich atme ein (Und ich atme ein, und ich atme ein)
Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht
Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht
Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht
Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht
Und mein Kopf is' leer, ja
Bratan guck' es vergeht die Zeit
Und es fällt mir schwer, ja
Noch ein Schluck, ist es schon so weit?
(Ich stell' mir Fragen, jede Nacht kein Licht)
(Trink' noch 'ne Flasche, wieder viel zu dicht)
(Ich seh' den Himmel, aber spür' ihn nicht)
(Bleib' solang wach, bis wieder Tag anbricht)
(Und mein Kopf is' leer, ja)
(Bratan, guck' es vergeht die Zeit)
(Und es fällt mir schwer, ja)
(Noch ein Schluck, ist es schon so weit?)

SCHLUCK (traduzione)

Mi pongo domande, nessuna luce ogni notte
Bevi un'altra bottiglia, di nuovo troppo densa
Vedo il cielo, ma non lo sento
Rimani sveglio fino all'alba di nuovo
E la mia testa è vuota, sì
Bratan, guarda, il tempo vola
E lo trovo difficile, sì
Un altro sorso, è ancora ora?
Bratan, che succede?
Per favore, per favore, stai sveglio
Ho, ho nel mezzo
Fa gelo, sempre inverno, gelo
Sta congelando di nuovo, perché il cubo si sta congelando, fratello, che succede?
Ascolta le voci nella mia testa (un altro sorso, un altro sorso,
un altro sorso)
Ascolta le voci nella mia testa (un altro sorso, un altro sorso)
Ora è finita
Dove sono e dove sono stato
Tu, io compio la mia parte
Dove sono e dove sono stato
Tu, io compio la mia parte
Mi pongo domande, nessuna luce ogni notte
Bevi un'altra bottiglia, di nuovo troppo densa
Vedo il cielo, ma non lo sento
Rimani sveglio fino all'alba di nuovo
E la mia testa è vuota, sì
Bratan, guarda, il tempo vola
E lo trovo difficile, sì
Un altro sorso, è ancora ora?
Di nuovo in studio, senza luce diurna (No)
Sono ubriaco, un'altra bottiglia che mi fotte il cranio
Pensa ai momenti in cui pensavo che non ce l'avrei mai fatta (mai)
E momenti in cui sapevo che l'avrei fatto e basta (Sì)
Ho sognato carbone nelle tasche e un letto morbido (letto, letto)
Oggi negli hotel che si affacciano sulla città (andiamo, andiamo)
Esci dalla grondaia, voglio solo scappare (vattene)
Ma la sensazione rimane solo per il momento (Moment, -ment, -ment)
Facciamo soldi, Bratan (Ah)
Volevo salire su una Benz, Bratan (Ah)
Ripenso al momento, Bratan (Ah)
Volevamo solo essere conosciuti, Bratan (Ah)
Guarda, la mia testa è vuota, vuota
Un altro sorso, dimentico il tempo
È passato così tanto tempo, sì
Ancora un tiro e inspirerò (e inspirerò, e inspirerò)
Mi pongo domande, nessuna luce ogni notte
Bevi un'altra bottiglia, di nuovo troppo densa
Vedo il cielo, ma non lo sento
Rimani sveglio fino all'alba di nuovo
E la mia testa è vuota, sì
Look Bratan, il tempo vola
E lo trovo difficile, sì
Un altro sorso, è ancora ora?
(Mi pongo domande, ogni notte senza luce)
(Bevi un'altra bottiglia, troppo densa di nuovo)
(Vedo il cielo, ma non lo sento)
(Rimani sveglio fino all'alba di nuovo)
(E la mia testa è vuota, sì)
(Bratan, guarda, il tempo vola)
(Ed è difficile per me, sì)
(Un altro sorso, è già?)