Traduzione del testo della canzone ZEIT - Nullzweizwei, Rufuz, Bazu

ZEIT (originale)

Komm mit zurück bis an den Anfang, Bratan
Wo wir uns fickten, um dick Geld zu machen
Damals gerade mal die Kohle für paar Jacky-Flaschen
Jede Nacht draußen, gelbe Briefe in mei’m Kopf
Ich war drei Monatsmieten-Rückstand, hatt' kein’n Job
Wir wollten weg vom alten Struggle, Bratan, jeden Tag vor Tanke voll dicht
(Huäh)
Hör'n Beats im Auto bis morgens und danach wieder auf Schicht (Huäh)
Die Kippen ficken deine Lunge, doch egal, du hast Stress
Deshalb triffst du wieder Bratans, gehst ins Studio und flext (Flex)
Heut ist der Wagen ein Benz, heute is' Geld kein Problem (Nein)
Heute sind Sorgen vergessen, Designer-Sachsen bequem (Ja)
Guck alle Frauen extrem, ich will hier nie wieder weg (Nie mehr)
Dass, was wie sagen ist echt
Wir ham gekifft und drauf geschissen, weil wir wussten, dass es klappt
Die Zeit war eklig, Bratan, alles schwarz
Und heute trag' ich Schmuck und lenk' 'n dicken Wagen durch die Stadt
Keine Angst mehr, dass Vollzieher klopft
Ich schwör', ich kauf' heut alles Mama, guck'
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)
Stopp' reich oder arm, ich mach kein’n Unterschied
Grad' paar tausend Euro für Schuhe, damals noch Unterschied
Denk' an die Zeit, als ich noch Tanke Nachtschicht ackern war (Hah)
Jacky-Cola, Kaffeebecher, zahl' die Miete bar
Mhmm, wer von euren Brüdern is' noch da?
Hah, du weißt ganz genau, ich bleib' so, wie ich war
Ja, so viel Zeit verloren, trinke Wein
Rein (War so Patte, ja, so soll es sein)
Zähl' Geld, Bruder, was los?
Rauch' Gold, Lunge mach' stolz (Ohoh)
Kauf' meiner Mama noch 'n Haus, noch 'n Haus und noch 'n Haus und noch 'n Haus
Non-Stop, Augen rot, kein Schlaf
Komm' aus der Gosse, wär' sonst einfach
Mach' die Augen zu und fick' die alte Zeit
Noch 'n Schluck und noch 'n Schluck und noch 'n Schluck
Bratan, Mama wollt' 'n Haus, ich schwör' ich kaufe ihr zwei (Ich schwör',
ich kaufe ihr zwei, ich kaufe ihr zwei)
Und wenn sie sagen, «Dass is' Glück, der Hype is' lange vorbei» (Ja,
er is' lange vorbei, ja, er is' lange vorbei)
Guck in den Himmel, trink' 'ne Dose und vergesse die Zeit (Guck',
ich vergesse die Zeit)
Das hier ist echt und fühlst du nicht, dann warst du niemals dabei (Dann warst
du niemals dabei, dann warst du niemals dabei)

ZEIT (traduzione)

Torna all'inizio, Bratan
Dove ci siamo fottuti a vicenda per fare soldi
A quel tempo c'erano appena abbastanza soldi per alcune bottiglie di Jacky
Fuori ogni notte, lettere gialle nella mia testa
Avevo tre mesi di affitto arretrato, non avevo un lavoro
Volevamo allontanarci dalla vecchia Lotta, Bratan, ogni giorno prima di Tanke al massimo
(Eh)
Ascolta i ritmi in macchina fino al mattino e poi di nuovo al turno (eh)
I finocchi ti fottono i polmoni, ma comunque sei stressato
Ecco perché incontri di nuovo Bratans, entri in studio e fletti (Flex)
Oggi l'auto è una Benz, oggi i soldi non sono un problema (no)
Oggi le preoccupazioni sono dimenticate, designer Sassonia comodo (sì)
Guarda tutte le donne estremamente, non voglio mai più andarmene da qui (mai più)
Che quello che diciamo è reale
Fumavamo erba e ce ne fregavamo perché sapevamo che avrebbe funzionato
Il tempo era disgustoso, Bratan, tutto nero
E oggi indosso gioielli e guido una grande macchina per la città
Niente più paura dell'esecutore che bussa
Lo giuro, comprerò tutto oggi mamma, guarda
Bratan, la mamma voleva una casa, giuro che le comprerò due (lo giuro,
Le comprerò due, le comprerò due)
E quando dicono: "Questa è una fortuna, il clamore è passato da tempo" (Sì,
è passato da tempo, sì, è passato da tempo)
Guarda il cielo, bevi una lattina e dimentica il tempo (guarda,
dimentico il tempo)
Questo è reale e se non lo senti, allora non eri mai lì (Allora eri
non ci sei mai stato, quindi non ci sei mai stato)
Fermi ricchi o poveri, non faccio differenza
Poche migliaia di euro per le scarpe, allora c'era ancora la differenza
Pensa a quando stavo ancora facendo il turno di notte alla stazione di servizio (Hah)
Jacky-Cola, tazza di caffè, paga l'affitto in contanti
Mhmm, quale dei tuoi fratelli è ancora lì?
Ah, sai benissimo che rimarrò com'ero
Sì, tanto tempo perso, bevi vino
Puro (era così Patte, sì, è così che dovrebbe essere)
Conta i soldi, fratello, che succede?
Fumo d'oro, i polmoni ti rendono orgoglioso (Ohoh)
Compra a mia mamma un'altra casa, un'altra casa e un'altra casa e un'altra casa
Non stop, occhi rossi, niente sonno
Uscire dalla grondaia, altrimenti sarebbe facile
Chiudi gli occhi e fanculo ai vecchi tempi
Un altro sorso e un altro sorso e un altro sorso
Bratan, la mamma voleva una casa, giuro che le comprerò due (lo giuro,
Le comprerò due, le comprerò due)
E quando dicono: "Questa è una fortuna, il clamore è passato da tempo" (Sì,
è passato da tempo, sì, è passato da tempo)
Guarda il cielo, bevi una lattina e dimentica il tempo (guarda,
dimentico il tempo)
Questo è reale e se non lo senti, allora non eri mai lì (Allora eri
non ci sei mai stato, quindi non ci sei mai stato)