Traduzione del testo della canzone Dead Inside - Numb

Dead Inside (originale)

Nobody listens, listens
I see between their lies
I can see through ya, through ya
I can make that time
People are stupid, sheep-like
Each of all are fools
I’d like to torch ya, torch ya
Oh, you stupid fools (x2)
Something’s dead
Something’s dead inside
Something’s dead
Something’s dead inside my mind
I got a problem, problem
I don’t see things right
Wish someone would show me, show me
Wish someone would prove me RIGHT
I wanna slice and dice
I wanna shake and bake
I wanna live my death
I wanna take and take
Something’s dead inside my mind
Nobody listens, listens
Nobody sees the light
I’m gonna show ya, show ya
I’m gonna put it right
I’d like to touch ya, touch ya
I’d love to place some blame
All of my fingers pointing
Put you up in flames (x2)
Time, Mind (x2)

Dead Inside (traduzione)

Nessuno ascolta, ascolta
Vedo tra le loro bugie
Posso vedere attraverso di te, attraverso di te
Posso farcela
Le persone sono stupide, simili a pecore
Ognuno di tutti è uno sciocco
Mi piacerebbe darti fuoco, darti fuoco
Oh, stupidi sciocchi (x2)
Qualcosa è morto
Qualcosa è morto dentro
Qualcosa è morto
Qualcosa è morto nella mia mente
Ho un problema, problema
Non vedo le cose per bene
Vorrei che qualcuno me lo mostrasse, mostramelo
Vorrei che qualcuno mi desse ragione
Voglio affettare e tagliare a dadini
Voglio agitare e cuocere
Voglio vivere la mia morte
Voglio prendere e prendere
Qualcosa è morto nella mia mente
Nessuno ascolta, ascolta
Nessuno vede la luce
Te lo mostrerò, te lo mostrerò
Lo metterò a posto
Mi piacerebbe toccarti, toccarti
Mi piacerebbe dare la colpa
Tutte le mie dita puntate
Mettiti in fuoco (x2)
Tempo, Mente (x2)