Traduzione del testo della canzone Ophelia - Numb

Ophelia (originale)

Clouds blue, blur, and burn
horizons roll in fast
emerge to peek,
through a battered plastic mask
convenience, contrivance
glass, and steel recesses
black leather, and silk
sweet bleeding heart excesses
Not to be, it is not to be This is your choice, not to be do what thou wilt
called by a name, a dream
and so you are the chosen one
but nothing, nothing seems
give away something
something, something means
no cracking skull, black light lies
bursting at the seams
Not to be, it is not be Buried alive, not to be dawn- a rout of doubt
blood circle of alibi’s
the veil is vein, discreet the shame
but for a screamed sigh
victim on consighnment
unto an angry god
crawl in the face
of your own damn odd’s
Not to be, you are not to be Dont look at me, you are noy to be not to be, it is not to be turn from the wall, it is not to be

Ophelia (traduzione)

Nuvole blu, sfocate e bruciate
gli orizzonti si fanno veloci
emergere per sbirciare,
attraverso una maschera di plastica malconcia
convenienza, espediente
nicchie in vetro e acciaio
pelle nera e seta
dolci eccessi del cuore sanguinante
Non essere, è non essere Questa è la tua scelta, non essere fai quello che vuoi
chiamato con un nome, un sogno
e quindi tu sei il prescelto
ma niente, niente sembra
regalare qualcosa
qualcosa, qualcosa significa
nessun teschio che si spezza, bugie di luce nera
scoppiare alle giunture
Non essere, non essere sepolto vivo, non essere alba: una rotta al dubbio
circolo sanguigno di alibi
il velo è la vena, discreta la vergogna
ma per un sospiro urlato
vittima in consegna
a un dio adirato
strisciare in faccia
delle tue maledette stranezze
Non essere, non essere