Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Kali Kali Zulfon Ke Phande Nah Dalo, artista - Nusrat Fateh Ali Khan. Data di rilascio: 30.04.2015
Linguaggio delle canzoni: inglese
Kali Kali Zulfon Ke Phande Nah Dalo(originale) |
| Husn vaale vafaa nahin karte |
| Ishq vaale daghaa nahin karte |
| Zulm karnaa to inki aadat hai |
| Ye kisi kaa bhalaa nahin karte |
| These pretty ones are not faithful |
| But the lovers do not cheat |
| Tyranny is their of pretty ones habit |
| And they never benefit anyone |
| Jo nazar aar paar ho jaaye |
| Vo hi dil kaa qaraar ho jaaye |
| Apnii zulfon kaa daal do saayaa |
| Tirgi khush gavaar ho jaaye |
| Teri nazron ko dekh paaye agar |
| Sheikh bhi mai gusaar ho jaaye |
| Tujhko dekhe jo ek nazar vo rang |
| Chaand bhii sharm saar ho jaaye |
| Aaiinaa apne saamne se hataa |
| Ye na ho khud se pyaar ho jaaye |
| The glance that pierces through |
| Tranquilizes the heart |
| Spread the shadows of your tresses |
| To make darkness pleasant |
| If a pious person are able to see your glances |
| He would also become intoxicated |
| If it sees you for an instant |
| The moon would feel ashamed |
| Remove the mirror from your front |
| Else you may fall in love with yourself |
| Phuul ho jaatii ho yun taish me aayaa na karo |
| Faasile khatm karo, baat barhaayaa na karo |
| Ye nigaahen, ye ishaare, ye adaayen, taubaa |
| In sharaabo ko sar-e-aam lutaayaa na karo |
| Shaam gahri ho to kuch aur hasin hoti hai |
| Saayaa-e-zulf ko chehre se hataayaa na karo |
| (traduzione) |
| Husn vaale vafaa nahin karte |
| Ishq vaale daghaa nahin karte |
| Zulm karnaa a inki aadat hai |
| Ye kisi kaa bhalaa nahin karte |
| Queste belle non sono fedeli |
| Ma gli amanti non tradiscono |
| La tirannia è la loro abitudine |
| E non giovano mai a nessuno |
| Jo nazar aar paar ho jaaye |
| Vo hi dil kaa qaraar ho jaaye |
| Apnii zulfon kaa daal do saayaa |
| Tirgi khush gavaar ho jaaye |
| Teri nazron ko dekh paaye agar |
| Sheikh bhi mai gusaar ho jaaye |
| Tujhko dekhe jo ek nazar vo suonò |
| Chaand bhii sharm saar ho jaaye |
| Aaiinaa apne saamne se hataa |
| Ye na ho khud se pyaar ho jaaye |
| Lo sguardo che trafigge |
| Tranquillizza il cuore |
| Diffondi le ombre delle tue trecce |
| Per rendere piacevole l'oscurità |
| Se una persona pia è in grado di vedere i tuoi sguardi |
| Si sarebbe anche ubriacato |
| Se ti vede per un istante |
| La luna si vergognerebbe |
| Rimuovi lo specchio dalla tua parte anteriore |
| Altrimenti potresti innamorarti di te stesso |
| Phuul ho jaatii ho yun taish me aayaa na karo |
| Faasile khatm karo, baat barhaayaa na karo |
| Ye nigaahen, ye ishaare, ye adaayen, taubaa |
| In sharaabo ko sar-e-aam lutaayaa na karo |
| Shaam gahri ho to kuch aur hasin hoti hai |
| Saayaa-e-zulf ko chehre se hataayaa na karo |