![Man Atkeya Béparwah Dé Naal - Nusrat Fateh Ali Khan, Party](https://cdn.muztext.com/i/3284757409843925347.jpg)
Data di rilascio: 31.05.2000
Etichetta discografica: Long Distance
Linguaggio delle canzoni: inglese
Man Atkeya Béparwah Dé Naal(originale) |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |
Wasdi Hardam Mann Mere Vich, Soorat Yaar Pyare Di |
Apne Shah Nu Ap Rajawan, Hajat Nai Pasaray Di |
Kahe Husain Faqeer Numanha, Theewan Khaak Daware Di |
The image of the precious beloved lives constantly within my soul |
I can please my love alone, I need no display |
Says Hussain the worthless faqir, I am the dust on your doorstep |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |
Qazi Mullah Matti Dainde |
Kharay Siyyane Rah Dasende |
Ishq Kee Lagay Rah De Nal |
Judges and clerics are full of advice, |
The righteous and wise show you the path, |
But love itself needs no guidance |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Nadiyon Paar Ranjhan Da Thana |
Keetay Qol Zaroori Jana |
Mintaan Karran Mallah De Nal |
Ranjha’s dwelling is across the stream, |
Having given my word, I must go |
I will beseech the boatman |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan |
Ranjha Jogi Mein Jogiani |
Kamli Kar Kar Saddyan |
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan |
Mein Han Ayani Nooh Kee Jana |
Birhon Tanawan Gaddiyan |
Without my beloved the nights are long, |
Ranjha is a saint and I am his follower |
He has driven me senseless |
Kahe Husain Faqeer Sayein Da |
Darr Te Cholian Addiyan Mein |
Uss Deen Duni De Shah De Nal |
I am a novice, what do I know of committed love? |
The separation pulls at my sinews |
Says Hussain, Gods faqir, I spread my robe before you |
Lord of all things visible and invisible |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Kahe Husain Faqeer Numanrha |
Sache Sahib Nu Mein Jana |
Aurhak Kam Allah De Nal |
Says Hussain, the worthless faqir, |
I know the true Lord |
In the end I will meet my Creator |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |
(traduzione) |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Noi Deen Duni De Shah De Nal |
La mia anima è intrecciata con quella indifferente |
Signore di tutte le cose visibili e invisibili |
Wasdi Hardam Mann Mere Vich, Soorat Yaar Pyare Di |
Apne Shah Nu Ap Rajawan, Hajat Nai Pasaray Di |
Kahe Husain Faqeer Numanha, Theewan Khaak Daware Di |
L'immagine del prezioso amato vive costantemente nella mia anima |
Posso soddisfare il mio amore da solo, non ho bisogno di essere mostrato |
Dice Hussain l'inutile faqir, io sono la polvere sulla soglia di casa |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Noi Deen Duni De Shah De Nal |
La mia anima è intrecciata con quella indifferente |
Signore di tutte le cose visibili e invisibili |
Qazi Mullah Matti Dainde |
Kharay Siyyane Rah Dasende |
Ishq Kee Lagay Rah De Nal |
I giudici e i chierici sono pieni di consigli, |
Il giusto e il saggio ti mostrano la via, |
Ma l'amore stesso non ha bisogno di guida |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
La mia anima è intrecciata con quella indifferente |
Nadiyon Paar Ranjhan Da Thana |
Keetay Qol Zaroori Jana |
Mintaan Karran Mallah De Nal |
La dimora di Ranjha è dall'altra parte del fiume, |
Avendo dato la mia parola, devo andare |
Pregherò il barcaiolo |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Noi Deen Duni De Shah De Nal |
La mia anima è intrecciata con quella indifferente |
Signore di tutte le cose visibili e invisibili |
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan |
Ranjha Jogi Mein Jogiani |
Kamli Kar Kar Saddyan |
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan |
Mein Han Ayani Nooh Kee Jana |
Birhon Tanawan Gaddiyan |
Senza il mio amato le notti sono lunghe, |
Ranjha è un santo e io sono un suo seguace |
Mi ha reso insensato |
Kahe Husain Faqeer Sayein Da |
Darr Te Cholian Addiyan Mein |
Uss Deen Duni De Shah De Nal |
Sono un principiante, cosa ne so dell'amore impegnato? |
La separazione tira i miei tendini |
Dice Hussain, faqir di Dio, ho steso la mia veste davanti a te |
Signore di tutte le cose visibili e invisibili |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
La mia anima è intrecciata con quella indifferente |
Kahe Husain Faqeer Numanrha |
Sache Sahib Nu Mein Jana |
Aurhak Kam Allah De Nal |
Dice Hussain, il faqir senza valore, |
Conosco il vero Signore |
Alla fine incontrerò il mio Creatore |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Noi Deen Duni De Shah De Nal |
La mia anima è intrecciata con quella indifferente |
Signore di tutte le cose visibili e invisibili |
Nome | Anno |
---|---|
The Long Road ft. Nusrat Fateh Ali Khan | 2009 |
Mere Rashke Qamar ft. Nusrat Fateh Ali Khan, The Professional Brothers | 2017 |
Sanson Ki Mala Pe | 2015 |
Dum Mast Qalander Mast Mast | 2019 |
Ali Ali Maula Ali Ali | 1994 |
Ali Da Malang | 1999 |
Mera Piya Ghar Aaya | 2015 |
Gham Hai Ya Khushi Hai Tu | 2019 |
Akhiyan Udeek Diyan | 2019 |
Ye Jo Halka Halka Sooror | 2018 |
Kinna Sohna | 1991 |
Tere Bin Nahin Lagda | 2010 |
Tumhen Dillagi Bhool Jaani Padegi | 2015 |
Allah Hoo Allah Hoo | 2015 |
Party Palmen Weiber und’n Bier ft. Pärty! | 2011 |
Dum Mast Qalander Mast | 2019 |
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai | 2015 |
Ali Da Malang Nusrat | 2014 |
Dum Mast Qalandar | 1993 |
Kinna Sohna Tenon Rab Ne Banaya | 2019 |