Traduzione del testo della canzone Angeline - O'Death

Angeline (originale)

The leaves have turned,
Your ways haved burned
Your naked flesh against the sun.
Your walls are bare
You’re huddled there
Ignoring everyone.
But on your own,
Your kids have grown
And left you to waste away yourself.
You long to eat,
But your stubborn feet
Have left nothing on the shelf.
Angeline, Angeline,
All your friends on their hands and knees
Tired of your tragedies
And standing on your bones tonight,
Dressed up in the pale new light,
Surrounded by the tall grass waving with bare brown trees.
What a bad sight
Your corpse is lined
And laid out for everyone to see.
Now the snow has come
Falling on everyone
And making steam when you pee
Now they’ve put you in the ground
About six feet down
And left you to rot in your dirt cave shell
Now the worms they feed
On your fragile feet
As you walk your naked path to hell
Angeline, Angeline,
All your friends on their hands and knees
Tired of your tragedies
And standing on your bones tonight,
Dressed up in the pale new light,
Surrounded by the tall grass waving with bare brown trees.

Angeline (traduzione)

Le foglie sono girate,
Le tue vie erano bruciate
La tua carne nuda contro il sole.
Le tue pareti sono spoglie
Sei rannicchiato lì
Ignorando tutti.
Ma da solo,
I tuoi figli sono cresciuti
E ti ha lasciato a sperperare te stesso.
Hai voglia di mangiare,
Ma i tuoi piedi testardi
Non ho lasciato nulla sullo scaffale.
Angelina, Angelina,
Tutti i tuoi amici sulle mani e sulle ginocchia
Stanco delle tue tragedie
E in piedi sulle tue ossa stasera,
Vestito nella pallida nuova luce,
Circondato dall'erba alta che ondeggia con alberi bruni e spogli.
Che brutta vista
Il tuo cadavere è rivestito
E pronto per essere visto da tutti.
Ora è arrivata la neve
Cadendo su tutti
E fare vapore quando fai pipì
Ora ti hanno messo a terra
A circa sei piedi di profondità
E ti ha lasciato a marcire nel tuo guscio di caverna di terra
Ora i vermi di cui si nutrono
Sui tuoi piedi fragili
Mentre cammini per il tuo nudo sentiero verso l'inferno
Angelina, Angelina,
Tutti i tuoi amici sulle mani e sulle ginocchia
Stanco delle tue tragedie
E in piedi sulle tue ossa stasera,
Vestito nella pallida nuova luce,
Circondato dall'erba alta che ondeggia con alberi bruni e spogli.