Traduzione del testo della canzone Fire On Peshtigo - O'Death

Fire On Peshtigo (originale)

O how had it filled the night with broken empty song
Hold on
And made the night more hideous by their squawking call
Hold on, breathless air
The prairie just a cloud of smoke, horizon turning red
O horror, breathless air, cradled child, dead too
An avalanche of coals and cinder hurled against my will
Hold on, breathless air, lake on fire, land too
Running with the river toward salvation in the pond
Hold on
Father, do you think that the end is coming near?
O horror, breathless air
God willed the flames we’re fleeing in a panic but we’re near
Hold on, breathless child, lake on fire, land too
Hold my arms with broken limbs
The flames upon them melt with touch
Boat will ground us till we’re found
And float beyond the state we’re in
Light salvation clear my lungs
And fill the fields returned and lush
Call the lord to cease his judgment
Of our human helpless sin
O how had it filled the night with broken empty song
Alone
Stepping on the neighbor that I once had seen as friend
Alone, breathless air
And robbing life of dignity to every desperate end
Alone, breathless air, lake on fire, land too
Walls of fire, all consuming, reaching for me in the waves
Eyes upon burning slowly it’s left before me charred remains
And the god who pushed me in has ripped away my earthly flesh
Now I’m bound for his last judgment
O my lord I must confess

Fire On Peshtigo (traduzione)

Oh come aveva riempito la notte con una canzone vuota e spezzata
Aspettare
E ha reso la notte più orribile con il loro grido stridulo
Aspetta, aria senza fiato
La prateria è solo una nuvola di fumo, l'orizzonte che diventa rosso
O orrore, aria senza fiato, bambino cullato, morto anche lui
Una valanga di carboni e cenere scagliata contro la mia volontà
Aspetta, aria senza fiato, lago in fiamme, atterra anche tu
Correre con il fiume verso la salvezza nello stagno
Aspettare
Padre, pensi che la fine si stia avvicinando?
O orrore, aria senza fiato
Dio ha voluto le fiamme stiamo fuggendo in preda al panico ma siamo vicini
Aspetta, bambino senza fiato, lago in fiamme, atterra anche tu
Tieni le mie braccia con gli arti spezzati
Le fiamme su di loro si sciolgono al tatto
La barca ci atterrerà fino a quando non saremo trovati
E fluttuare oltre lo stato in cui ci troviamo
La luce della salvezza libera i miei polmoni
E riempi i campi restituiti e rigogliosi
Chiama il signore a cessare il suo giudizio
Del nostro peccato umano impotente
Oh come aveva riempito la notte con una canzone vuota e spezzata
Solo
Calpestare il vicino che una volta avevo visto come amico
Solo, aria senza fiato
E derubando la vita della dignità a ogni disperato fine
Solo, aria senza fiato, lago in fiamme, anche terra
Muri di fuoco, tutti consumanti, che mi cercano tra le onde
Gli occhi che bruciano lentamente sono rimasti davanti a me resti carbonizzati
E il dio che mi ha spinto dentro ha strappato la mia carne terrena
Ora sono destinato al suo ultimo giudizio
O mio signore devo confessare