Testi di Camarada D'água - O Teatro Mágico

Camarada D'água (originale)

Camarada d’onde vem essa febre
Nossa alegria breve, por enquanto nos deixou…
Camarada viva a vida mais leve
Não deixe que ela escorregue
Que te cause mais dor
Caixa d'água guarda a água do dia
Não cabe tua alegria
Não basta pro teu calor
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique todo hora que for
Camarada d’onde vem essa febre
Nossa alegria breve, por enquanto nos deixou…
Camarada viva a vida mais leve
Não deixe que ela escorregue
Que te cause mais dor
Caixa d'água guarda a água do dia
Não cabe tua alegria
Não basta pro teu calor
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique todo hora que for
Você é riacho e acho que teu rio corre pra longe do meu mar…
Mar marvado seria o rio
Que correndo do meu riacho… levaria o que acho
Pra onde ninguém pode achar…
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
Como poderei viver, como poderei viver sem a tua
Sem a tua, sem a tua companhia?
Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique todo hora que for

(traduzione)

Compagno, da dove viene questa febbre
La nostra breve gioia, per ora, ci ha lasciato...
Il compagno vive una vita più leggera
Non lasciarla scivolare
Questo ti provoca più dolore
Il serbatoio dell'acqua immagazzina l'acqua del giorno
la tua gioia non si adatta
Non è abbastanza per il tuo calore
Vivi a modo tuo
Non perdere la pazienza
Conosci il tuo valore
E l'alba splende più luminosa
Quella la stella nord
Che notte consegnata!
compagno d'acqua
Resta pesce al mattino, al mattino presto
rimani in qualsiasi momento
Compagno, da dove viene questa febbre
La nostra breve gioia, per ora, ci ha lasciato...
Il compagno vive una vita più leggera
Non lasciarla scivolare
Questo ti provoca più dolore
Il serbatoio dell'acqua immagazzina l'acqua del giorno
la tua gioia non si adatta
Non è abbastanza per il tuo calore
Vivi a modo tuo
Non perdere la pazienza
Conosci il tuo valore
E l'alba splende più luminosa
Quella la stella nord
Che notte consegnata!
compagno d'acqua
Resta pesce al mattino, al mattino presto
rimani in qualsiasi momento
Sei un ruscello e credo che il tuo fiume scorra lontano dal mio mare...
Il mare di Marvado sarebbe il fiume
Che scappare dal mio ruscello... prenderebbe quello che penso
Dove nessuno può trovare...
Come può un pesce vivo vivere fuori dall'acqua fredda?
Come può un pesce vivo vivere fuori dall'acqua fredda?
Come posso vivere, come posso vivere senza il tuo
Senza la tua, senza la tua compagnia?
Senza la tua, senza la tua, senza la tua compagnia?
Vivi a modo tuo
Non perdere la pazienza
Conosci il tuo valore
E l'alba splende più luminosa
Quella la stella nord
Che notte consegnata!
compagno d'acqua
Resta pesce al mattino, al mattino presto
rimani in qualsiasi momento