Traduzione del testo della canzone Twentieth Century - Pet Shop Boys

Twentieth Century (originale)

Oh, I learned a lesson
From the Twentieth Century
That I don’t think we can just dismiss
After one hundred years
Of inhumanity
The lesson that I learned was this:
Sometimes the solution
Is worse than the problem
Let’s stay together
Well I bought a ticket
To the revolution
And I cheered when the statues fell
Everyone came
To destroy what was rotten
But they killed off what was good as well
Sometimes the solution
Is worse than the problem
Let’s stay together
Stay with me
This century
Together we’re better
Oh, I learned a lesson
From the Twentieth Century
It may seem somewhat hit or miss
If you’ve certainty
'bout the way it’s all meant to be
The lesson that you need is this:
Sometimes the solution
Is worse than the problem
Let’s stay together

(traduzione)

Oh, ho imparato una lezione
Dal Novecento
Che non credo che possiamo semplicemente respingere
Dopo cento anni
Di disumanità
La lezione che ho imparato è stata questa:
A volte la soluzione
È peggio del problema
Stiamo insieme
Bene, ho comprato un biglietto
Alla rivoluzione
E ho applaudito quando le statue sono cadute
Sono venuti tutti
Per distruggere ciò che era marcio
Ma hanno ucciso anche ciò che era buono
A volte la soluzione
È peggio del problema
Stiamo insieme
Resta con me
Questo secolo
Insieme stiamo meglio
Oh, ho imparato una lezione
Dal Novecento
Potrebbe sembrare un po' incostante
Se hai la certezza
'sul modo in cui tutto dovrebbe essere
La lezione di cui hai bisogno è questa:
A volte la soluzione
È peggio del problema
Stiamo insieme