Traduzione del testo della canzone Trouble - Oblivians

Trouble (originale)

Let me tell you what hurts the most
I’m a convicted felon and I can’t work
No matter where I go I try to get paid
They never give me the job cuz they are afraid that
I’m a stick em up oh yea stick it
Rob the manager and everybody in it
Thats the everyday life of a convict tryin to make it
Why they sayin to me
The judges said don’t trouble nobody
Probation said don’t trouble nobody
Stay out of trouble, don’t trouble nobody
And I’m a try not to trouble nobody
The judges said don’t trouble nobody
Probation said don’t trouble nobody
Stay out of trouble, don’t trouble nobody
And I’m a try not to trouble nobody
Me and my niggas on the block all day clockin dimes
Lookin out for police
Cause this the type of shit that we go through
Up in the ghetto jus to make some cheese
Street life got me gettin locked up about 5, 6 times a week
And then a made bond, take it from the profit of the weed
All this just to feed my seeds, yeah
I got a stop this livin, I witness one to many killings
I’ve seen the hardenst niggas straight propped up
And a pound that’s never ever been found so.
The judges said don’t trouble nobody
Probation said don’t trouble nobody
Stay out of trouble, don’t trouble nobody
And I’m a try not to trouble nobody
The judges said don’t trouble nobody
Probation said don’t trouble nobody
Stay out of trouble, don’t trouble nobody
And I’m a try not to trouble nobody
I’m tryin to stay away from trouble everyday
But its hard when the things you need
Picture lookin at your babies in the face
When they hungry and they need to eat
Trying not to do wrong
But they won’t let me do right
Even though I done changed my life
Criminal records what they judging me by
That’s why
Momma said don’t trouble nobody
Papa said don’t trouble nobody
Stay out of trouble don’t trouble nobody
And I’m a try not to trouble nobody
Momma said don’t trouble nobody
Papa said don’t trouble nobody
Stay out of trouble don’t trouble nobody
And I’m a try not to trouble nobody

Trouble (traduzione)

Lascia che ti dica cosa fa più male
Sono un criminale condannato e non posso lavorare
Non importa dove vado, cerco di essere pagato
Non mi danno mai il lavoro perché ne hanno paura
Sono un stick em up oh sì, attaccalo
Derubare il manager e tutti coloro che vi sono dentro
Questa è la vita quotidiana di un detenuto che cerca di farcela
Perché mi dicono
I giudici hanno detto di non disturbare nessuno
La libertà vigilata ha detto di non disturbare nessuno
Stai lontano dai problemi, non disturbare nessuno
E cerco di non disturbare nessuno
I giudici hanno detto di non disturbare nessuno
La libertà vigilata ha detto di non disturbare nessuno
Stai lontano dai problemi, non disturbare nessuno
E cerco di non disturbare nessuno
Io e i miei negri sull'isolato tutto il giorno a pochi centesimi
Attento alla polizia
Perché questo è il tipo di merda che affrontiamo
Su nel ghetto solo per fare del formaggio
La vita di strada mi ha fatto rinchiudere circa 5, 6 volte a settimana
E poi un legame fatto, prendilo dal profitto dell'erba
Tutto questo solo per nutrire i miei semi, sì
Mi sono fermato a questa vita, ne sono testimone di molti omicidi
Ho visto i negri più duri appoggiati direttamente
E una sterlina che non è mai stata trovata così.
I giudici hanno detto di non disturbare nessuno
La libertà vigilata ha detto di non disturbare nessuno
Stai lontano dai problemi, non disturbare nessuno
E cerco di non disturbare nessuno
I giudici hanno detto di non disturbare nessuno
La libertà vigilata ha detto di non disturbare nessuno
Stai lontano dai problemi, non disturbare nessuno
E cerco di non disturbare nessuno
Sto cercando di stare lontano dai guai ogni giorno
Ma è difficile quando hai le cose di cui hai bisogno
Immagina di guardare i tuoi bambini in faccia
Quando hanno fame e hanno bisogno di mangiare
Cercando di non fare sbagliato
Ma non mi lasciano fare bene
Anche se ho cambiato la mia vita
casellario giudiziario in base a cosa mi hanno giudicato
Ecco perché
La mamma ha detto di non disturbare nessuno
Papà ha detto di non disturbare nessuno
Stai lontano dai problemi, non disturbare nessuno
E cerco di non disturbare nessuno
La mamma ha detto di non disturbare nessuno
Papà ha detto di non disturbare nessuno
Stai lontano dai problemi, non disturbare nessuno
E cerco di non disturbare nessuno