Testi di Unstable - Obnoxious

Unstable (originale)

In the dark at the gates of sleep
When intricacies of mind get lost
A multitude of vileness
Interferes lead mind a mind revolution
A real network of thoughts gets alive
And thoughts link so fast
That mind himself can’t follow as if it became rowdy
On the edge of failure spirit fights
Cause the feeling that this is the end becomes oppressive
And fall in sleep now
Seems to mean eternal death
Mind that talk drivel and lose his identity
Round-about and disconcerting thoughts
Eyes shut yet mental visualization of faces
Deformed by fear and suffering
Both fury to live and fury to die
We live in reprieve
Both good and evil are looking for ourselves again and again
Which aim for this life?
Unstable Mind
In the dark on the threshold of half consciousness
The depths of soul awake
Subconscious rises and reveals awful truth
Death suddenly seems so close and threatening
Mind that talk drivel and lose his identity
Round-about and disconcerting thoughts
Eyes shut yet mental visualization of faces
Deformed by fear and suffering
If it’s true that mind never dies
Is it reassuring cause which terrific destiny
For man and the whole mankind that a mind without body sentenced to wander
For ever in tortured intricacies of his own thoughts without any materiality
Which possible relief in this case
Let’s just hope that spirit and body
Die at the same time in order to have any consciousness of anything

(traduzione)

Nel buio alle porte del sonno
Quando le complessità della mente si perdono
Una moltitudine di viltà
Le interferenze portano la mente a una rivoluzione mentale
Si anima una vera rete di pensieri
E i pensieri si collegano così velocemente
Quella mente stessa non può seguire come se diventasse turbolenta
Su l'orlo del fallimento, gli spiriti combattono
Perché la sensazione che questa sia la fine diventa opprimente
E addormentati ora
Sembra significare la morte eterna
Attento a parlare di sciocchezze e a perdere la sua identità
Pensieri tortuosi e sconcertanti
Occhi chiusi ma visualizzazione mentale dei volti
Deformato dalla paura e dalla sofferenza
Sia la furia di vivere che la furia di morire
Viviamo nella tregua
Sia il bene che il male cercano noi stessi ancora e ancora
Quale scopo per questa vita?
Mente instabile
Nel buio sulla soglia della mezza coscienza
Le profondità dell'anima si risvegliano
Il subconscio si alza e rivela una terribile verità
La morte sembra improvvisamente così vicina e minacciosa
Attento a parlare di sciocchezze e a perdere la sua identità
Pensieri tortuosi e sconcertanti
Occhi chiusi ma visualizzazione mentale dei volti
Deformato dalla paura e dalla sofferenza
Se è vero che la mente non muore mai
È rassicurante causa quale terrificante destino
Per l'uomo e per l'intera umanità che una mente senza corpo ha condannato a vagare
Per sempre nelle torturate complessità dei suoi pensieri senza alcuna materialità
Quale possibile sollievo in questo caso
Speriamo solo che lo spirito e il corpo
Muori allo stesso tempo per avere coscienza di qualsiasi cosa