Traduzione del testo della canzone Rémus - Oboy

Rémus (originale)

J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi tard
Elle m’dit: «On s’voit quand ?», j’lui dis: «J'sais pas», y a beaucoup
d’choses qui nous séparent
Tu sais, c’est bad ici, faut payer l’addition
On n’a pas choisi ça, j’voulais la Médusa
J'étais de ceux qui n’lâchaient pas et dans ma tête, le manque d’argent fait du
boucan
Donc qu’c’est en soum qu’on rentre chez toi, c’est pour le Louis, le Vuitton
J’vois pas le rre-ve mi-vidé, on parlait d’refaire nos vidas
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
Il m’faut des talles, là, j’suis perdu comme une balle sa mère
Sur moi, ils parlent mais j’les connais as-p, j’les baise leurs mères
R’garde nos visages blessés et nos poumons tout noirs
Fait froid dans l’couloir, coursé par la mort
Un peu de seum, beaucoup de sueur, j’me voyais d’jà au Barça
Un pied dans le sale, pied sur scène, quelle ironie du sort
J’voulais la Médusa, m’barrer loin d’ici (m'barrer loin d’ici)
J’voulais la Médusa et m’barrer loin d’ici
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
Ça nous suit comme une maladie, j’repense à nous dans la tchop
J’ai la haine mais du mal à l’dire, tu m’en veux mais j’ai fait le job (fait le
job)
Tu m’en veux mais c’est Dieu qui donne, pourvu qu’il ait pitié des hommes,
j’oublie pas les rats de la zone
J’m’en vais seulement si j’ai la somme, poupée, j’t’ai menti mais j’ai raison
(j'ai raison)
C’est cassé, impossible d’réparer ça (cassé), les ous-s, les soucis qui
s’additionnent
Les ous-s, les soucis qui s’additionnent donc normal qu’en amour,
j’suis dev’nu paresseux
Il m’faut un palace, j’enchaîne les kamas, gros, c’est le zbeul dans ma cabeza
Nous, on est tenaces, il faut qu’tu khalass, ils ont merdé donc j’ai barré ça
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)

(traduzione)

Mi alzo, mi illumino proprio davanti al sole che sta tramontando
Sto guardando la luna, dormirò ancora fino a tardi
Mi dice: "Quando possiamo vederci?", le dico: "Non lo so", ce ne sono tante
cose che ci separano
Sai che è brutto qui, devo pagare il conto
Non l'abbiamo scelto noi, io volevo la Medusa
Io ero uno di quelli che non si arrendeva e nella mia testa la mancanza di soldi fa
din
Quindi è a Soum che andiamo a casa, è per la Louis, la Vuitton
Non vedo il rre-ve semivuoto, stavamo parlando di rifare i nostri vidas
Mi alzo, mi illumino proprio davanti al sole che sta tramontando
Guardo la luna, vado ancora a dormire fino a tardi (sua madre)
Sei pieno e mi guardi mentre mangio il mio pane
Hanno dimenticato quello che ci siamo detti all'inizio (sua madre)
Ho bisogno di motozappe, ecco, mi sono perso come una palla sua madre
Su di me parlano ma li conosco as-p, mi scopo le loro madri
Guarda i nostri volti feriti e i nostri polmoni neri
Fa freddo nel corridoio, inseguito dalla morte
Un po' di seum, tanto sudore, mi sono già visto al Barça
Un piede nella terra, un piede sul palco, che ironia del destino
Volevo la Medusa, vattene da qui (vattene da qui)
Volevo la Medusa e andarmene da qui
Mi alzo, mi illumino proprio davanti al sole che sta tramontando
Guardo la luna, vado ancora a dormire fino a tardi (sua madre)
Sei pieno e mi guardi mentre mangio il mio pane
Hanno dimenticato quello che ci siamo detti all'inizio (sua madre)
Ci segue come una malattia, penso a noi nel tchop
Lo odio ma è difficile dirlo, sei arrabbiato con me ma ho fatto il lavoro (fai il lavoro)
lavoro)
Sei arrabbiato con me, ma è Dio che dona, purché abbia pietà degli uomini,
Non dimentico i topi della zona
Parto solo se ho la somma, bambola, ti ho mentito ma ho ragione
(ho ragione)
È rotto, impossibile aggiustarlo (rotto), l'ou-s, le preoccupazioni che
addizionare
Le noie, le preoccupazioni che si sommano così normali solo nell'amore,
Sono diventato pigro
Ho bisogno di un palazzo, incateno i kama, fratello, è lo zbeul nel mio cabeza
Siamo tenaci, devi khalass, hanno sbagliato, quindi l'ho cancellato
Mi alzo, mi illumino proprio davanti al sole che sta tramontando
Guardo la luna, vado ancora a dormire fino a tardi (sua madre)
Sei pieno e mi guardi mentre mangio il mio pane
Hanno dimenticato quello che ci siamo detti all'inizio (sua madre)
Mi alzo, mi illumino proprio davanti al sole che sta tramontando
Guardo la luna, vado ancora a dormire fino a tardi (sua madre)
Sei pieno e mi guardi mentre mangio il mio pane
Hanno dimenticato quello che ci siamo detti all'inizio (sua madre)