| Rotterdam (originale) | Rotterdam (traduzione) |
|---|---|
| J’ai pas b’soin d’en raconter beaucoup, j’ai travaillé pour en arriver là | Non ho bisogno di dire molto, ho lavorato per arrivarci |
| Des cascades comme au cinéma sur la French Riviera (Oh, oh) | Acrobazie da film sulla Costa Azzurra (Oh, oh) |
| Le chemin fût long et dur, avant qu’on m’dise: «Ça déchire» | Il percorso è stato lungo e duro, prima che mi dicessero: "Roccia" |
| Maintenant, le U, c’est une pointure, y a qu’avec les vrais qu’j’apprécie | Ora la U è un numero di scarpe, solo con quelle reali che mi piacciono |
| Okay, j’veux que les mêmes à côté d’moi, tout est bloqué, zéro faute, | Ok, voglio gli stessi accanto a me, tutto è bloccato, zero errori, |
| aucun témoin | nessun testimone |
| Tous les mauvais vont se passer l’mot, tu t’es repris avant, toi t’es pas passé | Tutti i cattivi spargeranno la voce, ti sei beccato prima, non sei passato |
| loin | lontano |
| J’ai pris mon temps, j’ai fait mes preuves, j’tiens les deux mi-temps, | Mi sono preso il mio tempo, mi sono messo alla prova, tengo entrambe le metà, |
| j’suis là pour dix saisons | Sono qui da dieci stagioni |
| J’ai pris mon temps, j’ai fait mes preuves | Mi sono preso il mio tempo, mi sono messo alla prova |
| J’ai quelques affaires à peaufiner, j’ai des amis dehors, d’autres qu’ont | Ho degli affari da lucidare, ho amici fuori, altri che hanno |
| tourné tout l’hiver | girato tutto l'inverno |
| Faudrait s’refaire un autre ciné', c’est pas parce que j’admets mes torts que | Dovremmo fare un altro film, non è perché ammetto i miei torti |
| j’vais pas te faire la guerre | Non ho intenzione di farti la guerra |
| Aller-retour à Rotter' (Rotter') avec une fille d'à-côté (Jolie dame) | Andata e ritorno a Rotter' (Rotter') con una ragazza della porta accanto (Pretty lady) |
| J’ai rendez-vous chez l’notaire (Notaire), j’peux pas changer d’trajet tant | Ho un appuntamento con il notaio, non posso cambiare il mio percorso così a lungo |
| qu’le coffre est chargé (Chargé), na-na-na-na | che il bagagliaio sia caricato (caricato), na-na-na-na |
| Peux pas changer d’trajet même si la zone est minée | Impossibile cambiare percorso anche se l'area è minata |
| La bonbonne est bientôt finie, j’coupe la puce après minuit | La bottiglia è quasi finita, ho tagliato il chip dopo mezzanotte |
| J’ai galéré, j’me suis fait mal, c’est pas du ciné' | Ho lottato, mi sono fatto male, non è cinema |
| À Dam avec une sirène, vrai mental, j’ai l’cœur abîmé (Le cœur abîmé) | Alla diga con una sirena, davvero mentale, ho il cuore danneggiato (il cuore danneggiato) |
| J’peux pas laisser tomber, hors de question (Nan, nan, nan) | Non posso arrendermi, fuori questione (Nah, nah, nah) |
| C’est pas devant les gens qu’on fait la fiesta (Nan, nan, nan) | Non è di fronte alle persone che facciamo festa (Nah, nan, nan) |
| OBOY et Uzav, c’est du costaud (Oh-oh-oh) | OBOY e Uzav, è dura (Oh-oh-oh) |
| Comme un numéro dix, j’ai la vista | Come un numero dieci, ho la vista |
| J’ai des frères à moi qui ner-tour, d’autres qui sont dehors quand il est tard | Ho dei miei fratelli che non si girano, altri che sono fuori quando è tardi |
| (Oh-oh-oh) | (Oh oh oh) |
| Elle aime le bruit que fait le moteur, dans l’rétro', j’vois l’gyro' des | Le piace il rumore che fa il motore, nello specchietto vedo il giroscopio |
| motards, na-na-na-na | motociclisti, na-na-na-na |
| J’ai quelques affaires à peaufiner, j’ai des amis dehors, d’autres qu’ont | Ho degli affari da lucidare, ho amici fuori, altri che hanno |
| tourné tout l’hiver | girato tutto l'inverno |
| Faudrait s’refaire un autre ciné', c’est pas parce que j’admets mes torts que | Dovremmo fare un altro film, non è perché ammetto i miei torti |
| j’vais pas te faire la guerre | Non ho intenzione di farti la guerra |
| Aller-retour à Rotter' (Rotter') avec une fille d'à-côté (Jolie dame) | Andata e ritorno a Rotter' (Rotter') con una ragazza della porta accanto (Pretty lady) |
| J’ai rendez-vous chez l’notaire (Notaire), j’peux pas changer d’trajet tant | Ho un appuntamento con il notaio, non posso cambiare il mio percorso così a lungo |
| qu’le coffre est chargé (Chargé), na-na-na-na | che il bagagliaio sia caricato (caricato), na-na-na-na |
| Aller, Rotter' | Vai, Rotter' |
| Jolie dame | Bella donna |
| Jolie tiper, han-han-han | Bella ribalta, han-han-han |
| Rotterdam | Rotterdam |
| Aller, Rotter' | Vai, Rotter' |
| Jolie dame | Bella donna |
| Jolie tiper | piuttosto ribaltabile |
| Rotterdam (Rotter', Rotter', Rotter', Rotter') | Rotterdam (Rotter', Rotter', Rotter', Rotter') |
Traduzione del testo della canzone Rotterdam - Oboy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Rotterdam , di -Oboy
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:27.01.2022
Lingua della canzone:francese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: