Traduzione del testo della canzone Memory of a Cut off Head - Ocs

Memory of a Cut off Head (originale)

Oh, what a day, I lost my body
A feast for beast and all mankind
I am prescription filled for your mind
And the tyrants had their party
While the people fell to pieces
World cries out
Oh, can’t you see us?
But they’ve clearly lost their mind
They will come to live again, again
(In a soldier’s mind, a washed up body)
So where is God?
He has no say here
At least the beast is fleeting too
We have an unstrung fate for all time
Yet the masters have their money
While the people pray to pictures
Words of peace hang in the houses
But we’ve clearly missed the point
They will come to live again, again
(In a soldier’s mind, a haunting vision)
What can we say?
We have no army
At least the east will rise a sun
I am so lonesome now for a time
And the tyrants had their party
While the people fell to pieces
World cries out
Oh, can’t you see us?
But they’ve clearly lost their mind
They will come to live again, again

Memory of a Cut off Head (traduzione)

Oh, che giorno, ho perso il mio corpo
Un banchetto per la bestia e per tutta l'umanità
Sono prescrizione riempita per la tua mente
E i tiranni facevano la loro festa
Mentre la gente cadeva a pezzi
Il mondo grida
Oh, non ci vedi?
Ma hanno chiaramente perso la testa
Torneranno a vivere di nuovo, di nuovo
(Nella mente di un soldato, un corpo lavato)
Allora dov'è Dio?
Non ha voce in capitolo qui
Almeno anche la bestia sta fuggendo
Abbiamo un destino instabile per sempre
Eppure i padroni hanno i loro soldi
Mentre le persone pregano per immagini
Parole di pace sono appese nelle case
Ma abbiamo chiaramente perso il punto
Torneranno a vivere di nuovo, di nuovo
(Nella mente di un soldato, una visione inquietante)
Cosa possiamo dire?
Non abbiamo esercito
Almeno a est sorgerà un sole
Sono così solo ora per un po'
E i tiranni facevano la loro festa
Mentre la gente cadeva a pezzi
Il mondo grida
Oh, non ci vedi?
Ma hanno chiaramente perso la testa
Torneranno a vivere di nuovo, di nuovo