Traduzione del testo della canzone Could Be Us - Octopizzo

Could Be Us (originale)

Yeah, Pizzo!
Hii ndio ya wale madem wote tu walikuwa wananichekelea back in the day
Look at me now
This could be us
But girl you playin'
But girl you playin'
Said this could be us (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- girl you playin'
But girl you playin'
Aaah
Hey, hey, ka chakula ya farasi
Bae, bae, bae, nipe nafasi
Najua nimekosea, najua nimepotea
Najua imekuwa so long kabla hatujaongea
But sijakuwa around, nimekuwa around the world
Touring, tena get more show, tena make more dough
Tena change my Twitter handle from Octo to Mr. International
But back home, these girls ain’t loyal
Unaniplay na mi ndio king, Mr. Royal
And I wanna be a player no more
'Cause you already played that role
Zako ni kunidai dough (dough)
Na uko idle (dough)
Unasahau story zako niliekanga kando
Kitambo, ile time nilikuwa natumia stima ka candle
But saa hii, nakula apple nikiongea na iPhone
Yeah
This could be us
But girl you playin'
But girl you playin'
Said this could be us (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- girl you playin'
But girl you playin'
Aaah
Lip glossin', no flossin'
Namba nane, all day
Baby, no forcin'
Boss!
All I do is Rick Rossin'
Hey, Miss Bossy, yeah, can I work it out?
Until you scream out P-I-double Z-O
Gimme somethin' more
Baby bring it down low
Right there, now that I got you
Swear I promise one thing: I’m not gonna hurt you
People fight, yes, I was so stressed
Usher time and I’m ready to confess
Used to be jobless, broke ass
Everybody used to tell me I was from low class
But now, I stay fly, first class
Champagne poppin', I got the first glass
See, VIP access, I need no pass
And I still keep it hood, Namba Nane’s finest
This could be us
But girl you playin'
But girl you playin'
Said this could be us (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- girl you playin'
But girl you playin'
Aaah
Motherfuckers never loved us, remember?
Saa hii kila bank ukienda utapata Henry A-a-a-a-a-oh, mi ni member
Look at you, look at me
You look like a toilet and I’m the shit
Look at you, look at her
Angelina Jolie, I’m the Pitt
Wako za, «I'm looking for Caro»
Mi ni paro, school fees, looking for karo
Usiku, phonebook, looking for Sharo
Caroline Mutoko, still looking for chalo
Napanda number 8 na we hu-stay Ungwaro
Self-employed, singojangi salo
Shisha, zi, tei, zi
But mtaa na-stay stoned ka fan wa K’Ogalo
Swag (swag)
This could be us
But girl you playin'
But girl you playin'
Said this could be us (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- girl you playin'
But girl you playin'
Aaah

(traduzione)

Sì Pizzo!
Hii ndio ya wale madem wote tu walikuwa wananichekelea nel giorno
Guardami adesso
Questo potrebbe essere noi
Ma ragazza stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Ho detto che potremmo essere noi (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- ragazza che stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Aaah
Ehi, ehi, ka chakula ya farasi
Bae, bae, bae, nipe nafasi
Najua nimekosea, najua nimepotea
Najua imekuwa così a lungo kabla hatujaongea
Ma sijakuwa in giro, nimekuwa in giro per il mondo
In tournée, tena ottiene più spettacolo, tena fa più pasta
Tena ha cambiato il mio account Twitter da Octo a Mr. International
Ma a casa, queste ragazze non sono leali
Unaniplay na mi ndio king, Mr. Royal
E non voglio più essere un giocatore
Perché hai già interpretato quel ruolo
Impasto Zako ni kunidai (impasto)
Na uko inattivo (pasta)
Unasahau storia zako niliekanga kando
Kitambo, ile time nilikuwa natumia stima ka candela
Ma saa hii, nakula apple nikiongea na iPhone
Sì
Questo potrebbe essere noi
Ma ragazza stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Ho detto che potremmo essere noi (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- ragazza che stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Aaah
Lucidalabbra, niente filo interdentale
Namba nane, tutto il giorno
Tesoro, niente forzature
Capo!
Tutto ciò che faccio è Rick Rossin
Ehi, signorina Bossy, sì, posso risolverlo?
Finché non urli P-I-doppio Z-O
Dammi qualcosa di più
Tesoro, abbassalo
Proprio lì, ora che ti ho preso
Giuro che prometto una cosa: non ti farò del male
Le persone litigano, sì, ero così stressato
È ora di uscire e sono pronto a confessare
Una volta ero senza lavoro, con il culo rotto
Tutti mi dicevano che ero di bassa classe
Ma ora, resto al volo, in prima classe
Champagne scoppiettante, ho preso il primo bicchiere
Vedi, accesso VIP, non ho bisogno di un pass
E lo tengo ancora cappuccio, il migliore di Namba Nane
Questo potrebbe essere noi
Ma ragazza stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Ho detto che potremmo essere noi (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- ragazza che stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Aaah
I figli di puttana non ci hanno mai amato, ricordi?
Saa hii kila bank ukienda utapata Henry A-a-a-a-a-oh, mi ni membro
Guardati, guardami
Sembri una toilette e io sono la merda
Guardati, guarda lei
Angelina Jolie, io sono il Pitt
Wako za, «Cerco Caro»
Mi ni paro, tasse scolastiche, ricerca di karo
Usiku, rubrica, cercando Sharo
Caroline Mutoko, ancora alla ricerca di chalo
Napanda numero 8 na we hu-resta Ungwaro
Lavoratore autonomo, singojangi salo
Shisha, zi, tei, zi
Ma mtaa na-stay stoned ka fan wa K'Ogalo
Festone (festone)
Questo potrebbe essere noi
Ma ragazza stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Ho detto che potremmo essere noi (A-a-a-a-ah)
Gir- gir- ragazza che stai giocando
Ma ragazza stai giocando
Aaah