Traduzione del testo della canzone A Cancer Called Love - :Of The Wand & The Moon:

A Cancer Called Love (originale)

Don’t go yet…
Don’t go yet…
I used to make long speeches to you after you left
I used to talk to you all the time, even though I was alone
I walked around for months talking to you
And now I don’t know what to say
It was easier when I just imagined you
I even imagined you talking back to me
We’d have long conversations, the two of us
It was almost like you were there
I could hear you, I could see you, smell you
I could hear your voice
Sometimes your voice would wake me up
It would wake me up in the middle of the night, just like you were in the room
with me
Then… it slowly faded
I couldn’t picture you anymore
I tried to talk out loud to you like I used to, but there was nothing there.
I couldn’t hear you
Then… I just gave it up
Everything stopped
You just… disappeared
You just… disappeared

A Cancer Called Love (traduzione)

Non andare ancora...
Non andare ancora...
Ti facevo lunghi discorsi dopo che te ne andavi
Ti parlavo sempre, anche se ero solo
Ho camminato per mesi parlando con te
E ora non so cosa dire
È stato più facile quando ti ho appena immaginato
Ho persino immaginato che mi rispondessi
Avremmo lunghe conversazioni, noi due
Era quasi come se fossi lì
Potevo sentirti, vederti, annusarti
Potevo sentire la tua voce
A volte la tua voce mi svegliava
Mi avrebbe svegliato nel mezzo della notte, proprio come se fossi nella stanza
con Me
Poi... è lentamente svanito
Non riuscivo più a immaginarti
Ho provato a parlarti ad alta voce come facevo prima, ma non c'era niente.
Non riuscivo a sentirti
Poi... ho semplicemente rinunciato
Tutto si è fermato
Sei solo... scomparso
Sei solo... scomparso