Traduzione del testo della canzone Immer Vorwärts - :Of The Wand & The Moon:

Immer Vorwärts (originale)

So it ends as it began
With a sigh goodbye
Down in the mire
Underneath love’s ugly pyre
And I miss you and i miss you
Always in my heart
But we push forward, plunge onward
Always towards the end
A love a caress
Unreturned
You stick your hand in the fire
And I know how the story goes
But I miss you and i miss you
Always in my heart
But we push forward, plunge onward
Always further apart
Did you forget me
Or remember with unease
I fall in submission
To this life’s disease
And these years have passed
This love now gone
I fall on my knees I kneel in awe
How cold this heart has become
And I miss you and i miss you
Always in my heart
But we push forward, plunge onward
Always towards the end
Yes, I miss you and i miss you
Always in my heart
But we push forward, plunge onward
Always towards the end

Immer Vorwärts (traduzione)

Quindi finisce come iniziato
Con un sospiro di addio
Giù nel fango
Sotto la brutta pira dell'amore
E mi manchi e mi manchi
Sempre nel mio cuore
Ma noi spingiamo avanti, ci immergiamo in avanti
Sempre verso la fine
Un amore una carezza
Non restituito
Metti la mano nel fuoco
E so come va la storia
Ma mi manchi e mi manchi
Sempre nel mio cuore
Ma noi spingiamo avanti, ci immergiamo in avanti
Sempre più distanti
Mi hai dimenticato
O ricorda con disagio
Cado in sottomissione
Alla malattia di questa vita
E questi anni sono passati
Questo amore ora è andato
Cado in ginocchio, mi inginocchio in soggezione
Quanto è diventato freddo questo cuore
E mi manchi e mi manchi
Sempre nel mio cuore
Ma noi spingiamo avanti, ci immergiamo in avanti
Sempre verso la fine
Sì, mi manchi e mi manchi
Sempre nel mio cuore
Ma noi spingiamo avanti, ci immergiamo in avanti
Sempre verso la fine