Traduzione del testo della canzone CURIOUS - OH MY GIRL

CURIOUS (originale)

이른 아침 이슬이 맺힌
이름 모를 꽃을 따다가
조심스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지
노란 꽃 잎 한 잎 두 잎을
떼며 물어요 그대의 마음
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
늦은 저녁 침대에 누워
친구에게 전화를 걸어
걱정스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지
그대 행동 하나 하나에
계속 물어요 그대의 마음
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh
그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 생각들 때면
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해주세요
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요

CURIOUS (traduzione)

rugiada mattutina
Raccogliendo un fiore sconosciuto
chiedi con attenzione
ti piaccio
fiore giallo foglia una foglia due foglie
Lo faccio a pezzi e chiedo al tuo cuore
tu mi ami
Tu non mi ami, è difficile
Un po' infantile ma sono curioso
Ti amo, non ti amo, quando si restringe
Il mio cuore è un po' dolorante, ma sono curioso
sdraiato a letto a tarda notte
chiama un amico
Chiedimi con preoccupazione
ti piaccio
in ogni tua azione
continua a chiedere al tuo cuore
tu mi ami
Tu non mi ami, è difficile
Sono un po' timido, ma sono curioso
Quando dici che ti amo, non ti amo
Il mio cuore è un po' dolorante, ma sono curioso
Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh
tu mi ami
Tu non mi ami, è difficile
per favore dimmi che ho una domanda
Quando dici che ti amo, non ti amo
In realtà sono un po' spaventato, ma sono curioso
tu mi ami
Tu non mi ami, è difficile
Un po' infantile ma sono curioso
Ti amo, non ti amo, ogni volta che ci penso
Il mio cuore trema, ma sono curioso
tu mi ami
Tu non mi ami, è difficile
dimmi che ho una domanda
Ti amo per favore dimmi che non mi ami
Il mio cuore trema, ma sono curioso