Traduzione del testo della canzone Tic Toc - OH MY GIRL

Tic Toc (originale)

자신 없는 듯 웅얼거리 듯
작아지는 목소리 woo
눈치 없이 또 제멋대로
또 줄어드는 배터리
Woo, don’t play
Tell me something
완성 안 된
(Tell me, tell me boy)
문장도 좋은 걸 (Tic toc, tic toc)
서툴러 이게 매력이지만
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘
(No more, tic toc, tic toc)
얼마큼 시차가 있길래
넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘
(Oh, oh, tic toc, tic toc)
운을 하나 띄워줘도
멀뚱 무슨 말이야
소리 없이 입만 뻥끗 oh no no
빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복
아직 멀었나 장난은 stop, tic toc
진심 다해서 다시 말해줘
아쉬운 것 투성이 don’t play
슬쩍 보아도 언뜻 보아도
표현할 건 산더미 woo
Tell me something 완성 안 된
(애들 같은)
고백도 좋은 걸
Tic toc, tic toc (Tic toc)
서툴러 이게 매력이지만
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘
(The time is short boy)
Tic toc, tic toc
얼마큼 시차가 있길래
넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘
Tic toc, tic toc
하루 종일 들어서 늘어진 tape
알 수 없는 말들로 가득한데
더 기다리면 진심을 들려줄까
모르겠어 네 맘
Tic toc
서둘러 이건 정말 마지막 oh baby
진짜 또 헷갈리게 할 거야
더 멀어지진 말아줘
(No more, it’s running short)
Tic toc, tic toc
Tic toc 얼마큼 시차가 있길래
넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘
(It's running short)
Tic toc, tic toc
Tic toc, tic toc

Tic Toc (traduzione)

Come se non fosse fiducioso, come se borbottasse
La voce sta diventando più piccola woo
Senza preavviso ea volontà
Un'altra batteria in diminuzione
Woo, non giocare
Dimmi qualcosa
incompiuto
(Dimmi, dimmi ragazzo)
Anche le frasi sono buone (Tic toc, tic toc)
Sono goffo, ma questo è attraente
c'è di più
non andare oltre
(Non più, tic toc, tic toc)
quanta differenza di fuso orario c'è
Perché sei sempre mezzo lento?
chiudi quel cuore in fretta
(Oh, oh, tic toc, tic toc)
Anche se ti do un po' di fortuna
cosa intendi
Senza un suono, apri la bocca oh no no
Vagare ripetutamente e vagare nella direzione opposta
È ancora lontano, smettila di scherzare, tic toc
Dillo ancora con tutto il mio cuore
Pieno di rimpianti, non giocare
Anche a colpo d'occhio
Ci sono molte cose da esprimere woo
Dimmi che qualcosa non è completo
(come i bambini)
La confessione è buona
tic toc, tic toc (tic toc)
Sono goffo, ma questo è attraente
c'è di più
non andare oltre
(Il tempo è breve ragazzo)
tic toc, tic toc
quanta differenza di fuso orario c'è
Perché sei sempre mezzo lento?
chiudi quel cuore in fretta
tic toc, tic toc
Il nastro si è allungato tutto il giorno
È pieno di parole sconosciute
Se aspetto più a lungo, sentirò la verità?
Non conosco il tuo cuore
Tic toc
Sbrigati, questo è davvero l'ultimo oh baby
Ti confonderò davvero di nuovo
non andare oltre
(Non più, sta finendo)
tic toc, tic toc
Tic toc, quanta differenza di fuso orario c'è?
Perché sei sempre mezzo lento?
chiudi quel cuore in fretta
(Sta finendo)
tic toc, tic toc
tic toc, tic toc