Traduzione del testo della canzone Timebomb - ohGr

Timebomb (originale)

The witch is the mother of my dreams
Suicide flies against the backdoor screen
Sex with a witch, psst psssaht
Bestiality among consenting adults
Think gods feel good when applied with cream?
Throw caution to the wind
Let the games begin and all but Hubert can play
Can we talk while we’re getting hurt?
Suicide flies in a Barbarella cartoon
Brassiere hung from a chandelier
Since time began, the snake has been symbolic of evil, destruction, death.
Out of the slime and darkness it comes to inflict its life destroying poison
upon the careless, the unwary, the unprotected.
No sane person would
deliberately expose himself to its venom.
No intelligent person would venture
within striking distance of its fangs.
Yet, today, young people are flirting
with a poison every bit as deadly…
My name is tokey
Your favorite chokey
Come on and check me out
Friendship is fun
When you’re on the run
From everything I’m about
Some say it’s silly
Some say familiar
Wanting to be let out
I’ve dealt with billions
Of your resilience
Come on and let me out
My favorite fear is there in the air
I feel a timebomb ticking closer to my house
And you’re free to go if you care
Closer to the way I come before you in my heart
And if I’m choking
While you’re still smoking
Watch what the bird left out
Seldom the sum of
What I have done
Will leave you an empty house
Some say I’m a virus
Even the liars
Waiting to spread me out
I spent your millions
Taking the chill on
Come on and let me shout
My favorite fear is there in the air
I feel a timebomb ticking closer to my heart
And you’re free to go if you care
Closer to the way I felt before you in my heart
My favorite fear is there in the air
My favorite fear is there in the air
My favorite fear is there in the air
My favorite fear is there in the air
Closer to the way I come before you in my heart
Closer to the way I come before you in my heart
Closer to the way I kept you right inside my heart
Closer to the way I come before you in my heart
Closer to the way I felt before you in my heart

(traduzione)

La strega è la madre dei miei sogni
Il suicidio vola contro lo schermo della porta sul retro
Sesso con una strega, psst psssaht
Bestialità tra adulti consenzienti
Pensi che gli dei si sentano bene quando applicati con la crema?
Getta la cautela al vento
Che i giochi abbiano inizio e tutti tranne Hubert possono giocare
Possiamo parlare mentre ci facciamo male?
Il suicidio vola in un cartone animato di Barbarella
Il reggiseno era appeso a un lampadario
Fin dall'inizio dei tempi, il serpente è stato il simbolo del male, della distruzione, della morte.
Dalla melma e dall'oscurità viene a infliggere la sua vita distruggendo il veleno
sugli incuranti, sugli incauti, sugli indifesi.
Nessuna persona sana di mente lo farebbe
esporsi deliberatamente al suo veleno.
Nessuna persona intelligente si avventurerebbe
a una distanza impressionante dalle sue zanne.
Eppure, oggi, i giovani flirtano
con un veleno altrettanto letale...
Il mio nome è tokey
Il tuo stronzo preferito
Vieni a darmi un'occhiata
L'amicizia è divertente
Quando sei in fuga
Da tutto ciò di cui mi occupo
Alcuni dicono che è sciocco
Alcuni dicono familiare
Voler essere lasciati uscire
Ho avuto a che fare con miliardi
Della tua resilienza
Vieni e fammi uscire
La mia paura preferita è nell'aria
Sento una bomba a orologeria ticchettare più vicino a casa mia
E sei libero di andare se ti interessa
Più vicino al modo in cui vengo davanti a te nel mio cuore
E se sto soffocando
Mentre stai ancora fumando
Guarda cosa ha lasciato fuori l'uccello
Raramente la somma di
Cosa ho fatto
Ti lascerà una casa vuota
Alcuni dicono che sono un virus
Anche i bugiardi
In attesa di diffondermi
Ho speso i tuoi milioni
Prendendo il freddo
Vieni e fammi urlare
La mia paura preferita è nell'aria
Sento una bomba a orologeria ticchettare più vicino al mio cuore
E sei libero di andare se ti interessa
Più vicino al modo in cui mi sentivo davanti a te nel mio cuore
La mia paura preferita è nell'aria
La mia paura preferita è nell'aria
La mia paura preferita è nell'aria
La mia paura preferita è nell'aria
Più vicino al modo in cui vengo davanti a te nel mio cuore
Più vicino al modo in cui vengo davanti a te nel mio cuore
Più vicino al modo in cui ti ho tenuto nel mio cuore
Più vicino al modo in cui vengo davanti a te nel mio cuore
Più vicino al modo in cui mi sentivo davanti a te nel mio cuore