Traduzione del testo della canzone Что-то пошло не так - Ойра!

Что-то пошло не так (originale)

Что-то пошло не так,
Террористы призывают к порядку.
Что-то пошло не так,
Блюдо дня в Макдональдсе — борщ!
Что-то пошло не так,
Депутаты забили на взятку.
Что-то пошло не так,
Что-то реально стряслось.
Припев:
В тот день, когда что-то пойдёт не так.
Я прошу тебя, дай мне знак.
Позвони, напиши, разбуди!
И я буду рядом.
В тот день, когда что-то пойдёт не так.
Я скажу тебе — Как же я рад!
Значит всё у нас еще впереди.
Что-то пошло не так,
С улиц города пропали бомжи.
Что-то пошло не так.
Из телика исчезли вожди.
Что-то пошло не так,
Соседи сверху перестали бухать.
Что-то пошло не так.
Ах что, если бы только знать.
Припев:
В тот день, когда что-то пойдёт не так.
Я прошу тебя, дай мне знак.
Позвони, напиши, разбуди!
И я буду рядом.
В тот день, когда что-то пойдёт не так.
Я скажу тебе — Как же я рад!
Значит всё у нас еще впереди.
В тот день, когда что-то пойдёт не так.
Я прошу тебя, дай мне знак.
Позвони, напиши, разбуди!
И я буду рядом.
В тот день, когда что-то пойдёт не так.
Я скажу тебе — Как же я рад!
Значит всё у нас еще впереди.

(traduzione)

Qualcosa è andato storto,
I terroristi chiedono ordine.
Qualcosa è andato storto,
Piatto del giorno da McDonald's - borscht!
Qualcosa è andato storto,
I deputati hanno preso una tangente.
Qualcosa è andato storto,
Qualcosa è andato davvero storto.
Coro:
Il giorno in cui qualcosa va storto.
Ti prego, dammi un segno.
Chiama, scrivi, sveglia!
E io ci sarò.
Il giorno in cui qualcosa va storto.
Ti dirò: quanto sono felice!
Quindi tutto è ancora davanti a noi.
Qualcosa è andato storto,
I senzatetto sono scomparsi dalle strade della città.
Qualcosa è andato storto.
I leader sono scomparsi dalla televisione.
Qualcosa è andato storto,
I vicini del piano di sopra smisero di picchiare.
Qualcosa è andato storto.
Ah, se solo lo sapessi.
Coro:
Il giorno in cui qualcosa va storto.
Ti prego, dammi un segno.
Chiama, scrivi, sveglia!
E io ci sarò.
Il giorno in cui qualcosa va storto.
Ti dirò: quanto sono felice!
Quindi tutto è ancora davanti a noi.
Il giorno in cui qualcosa va storto.
Ti prego, dammi un segno.
Chiama, scrivi, sveglia!
E io ci sarò.
Il giorno in cui qualcosa va storto.
Ti dirò: quanto sono felice!
Quindi tutto è ancora davanti a noi.