Traduzione del testo della canzone K.LI.T - Okapi

K.LI.T (originale)

Highgrade wanna upgrade to the highgrade
Seul niveau de qualité acceptable fi my trade
Gimme, gimme, gimme more than a dime for mi rhymes
Gotta upgrade to the highgrade
Highgrade wanna upgrade to the highgrade
Seul niveau de qualité acceptable fi my trade
Gimme, gimme, gimme more than a dime for mi rhymes
Gotta upgrade to the highgrade
Donne moi le top du top le highgrade de la qualité
La la la top shot baby moi je l’ai bien mérité
J’ai mangé mes croûtes, j’ai tuffé la run
Pis coûte que coûte well I’m far, far from done
Hey!
T’sais que le crew de l’Okapi se donne jamais à moitié
Chaque fois qu’on rapplique ça surprend qu’on puisse toujours balancer
Encore à l’assaut je le fais cuz I love the reggae
Mais pour toutes les soirées salées rien qu’une chose à demander
J’veux pas d’la piquette, faut pas juste qu'ça soit frètte
Gagné mes épaulettes, j’veux juste du stock de qualité
Force de travailler, tous les jours à bûcher
Sacrer comme un charretier, ma job c’est de faire faire le party
Pour ça qu’j’suis payé, mais j’en ai plus qu’assez
Qu’on essaie d’nous passer les restes de la dernière tablée
J’suis pas mal comme toé, j’pense qu’tu sais comment qu’c’est
Bein des bills à payer, so donne moi donc de la qualité
Highgrade wanna upgrade to the highgrade
Seul niveau de qualité acceptable fi my trade
Gimme, gimme, gimme more than a dime for mi rhymes
Gotta upgrade to the highgrade
Highgrade wanna upgrade to the highgrade
Seul niveau de qualité acceptable fi my trade
Gimme, gimme, gimme more than a dime for mi rhymes
Gotta upgrade to the highgrade
J’te donne du bon son, attention garçon
Fais voir la grosse palette en échange de notre prestation
Pose pas de question, respecte mes conditions
Tu veux de la qualité V.I.P. nous te la délivrons (mais)
Comme tout l’monde j’ai des dettes
Besoin d’chauffage dans les temps frettes
C’est pas toujours facile mais dans la vie je marche drètte
Don’t need a private jet, mais donne moi un vol direct
Si tu veux du highgrade qualité fait au Québec, check!
On veut tous de la qualité, c’est pas tout d’la payer
Faut savoir l’apprécier, give some mercy every day
Tout l’monde à l’droit d’rêver, un jour ils seront upgradés au niveau gratiné
Avec du Champagne.
tout nu dans l’herbe
À la campagne, bein bein collé sur ma compagne
Moments de qualité qui me font sentir
Comme un lion sur la montagne
Highgrade wanna upgrade to the highgrade
Seul niveau de qualité acceptable fi my trade
Gimme, gimme, gimme more than a dime for mi rhymes
Gotta upgrade to the highgrade
Highgrade wanna upgrade to the highgrade
Seul niveau de qualité acceptable fi my trade
Gimme, gimme, gimme more than a dime for mi rhymes
Gotta upgrade to the highgrade
Highgrade wanna upgrade to the highgrade
Seul niveau de qualité acceptable fi my trade
Gimme, gimme, gimme more than a dime for mi rhymes
Gotta upgrade to the highgrade

K.LI.T (traduzione)

Highgrade vuole passare all'highgrade
Unico livello di qualità accettabile per il mio mestiere
Dammi, dammi, dammi più di un centesimo per le mie rime
Devo passare all'highgrade
Highgrade vuole passare all'highgrade
Unico livello di qualità accettabile per il mio mestiere
Dammi, dammi, dammi più di un centesimo per le mie rime
Devo passare all'highgrade
Dammi il top del top, l'alto grado di qualità
La la la top shot piccola me me lo sono meritato
Ho mangiato le mie croste, ho trapuntato la corsa
Peggio a tutti i costi, beh, sono tutt'altro che finito
Ehi!
Sai che l'equipaggio di Okapi non dà mai la metà
Ogni volta che riapplichiamo è sorprendente che possiamo sempre oscillare
Ancora all'attacco lo faccio perché amo il reggae
Ma per tutte le serate salate basta chiedere una cosa
Non voglio il piquette, non dovrebbe essere solo agitato
Guadagnato le mie spalline, voglio solo stock di qualità
Forza per lavorare, ogni giorno al rogo
Giura come un carrettiere, il mio compito è organizzare la festa
Sono pagato per questo, ma ne ho avuto più che abbastanza
Cercando di passarci gli avanzi dell'ultimo tavolo
Non sono cattivo come te, penso tu sappia com'è
Be', bollette da pagare, quindi dammi un po' di qualità
Highgrade vuole passare all'highgrade
Unico livello di qualità accettabile per il mio mestiere
Dammi, dammi, dammi più di un centesimo per le mie rime
Devo passare all'highgrade
Highgrade vuole passare all'highgrade
Unico livello di qualità accettabile per il mio mestiere
Dammi, dammi, dammi più di un centesimo per le mie rime
Devo passare all'highgrade
Ti do un buon suono, attento ragazzo
Mostra il grande pallet in cambio della nostra performance
Non fare domande, alle mie condizioni
Vuoi la qualità VIP, noi la forniamo (ma)
Come tutti gli altri, ho dei debiti
Necessità di riscaldamento nei tasti del tempo
Non è sempre facile ma nella vita cammino duro
Non ho bisogno di un jet privato, ma dammi un volo diretto
Se vuoi una qualità di alta qualità prodotta in Quebec, controlla!
Tutti vogliamo la qualità, non basta pagarla
Bisogna saperlo apprezzare, dare un po' di pietà ogni giorno
Tutti hanno il diritto di sognare, un giorno saranno aggiornati al livello gratin
Con Spumante.
nudo nell'erba
In campagna, essere bloccato con la mia ragazza
Momenti di qualità che mi fanno sentire
Come un leone sulla montagna
Highgrade vuole passare all'highgrade
Unico livello di qualità accettabile per il mio mestiere
Dammi, dammi, dammi più di un centesimo per le mie rime
Devo passare all'highgrade
Highgrade vuole passare all'highgrade
Unico livello di qualità accettabile per il mio mestiere
Dammi, dammi, dammi più di un centesimo per le mie rime
Devo passare all'highgrade
Highgrade vuole passare all'highgrade
Unico livello di qualità accettabile per il mio mestiere
Dammi, dammi, dammi più di un centesimo per le mie rime
Devo passare all'highgrade