Traduzione del testo della canzone Tout un dj - Okapi

Tout un dj (originale)

Y’a un gros party à soir, tu t’lèves tôt, on s’couche tard
Y’a un gros line-up dehors, tout l’monde c’t’un DJ dans l’bar
Mais y’a juste une place au top, pour celui qui joue du bon stock
Retourne wiggle à ton spot, laisse le DJ faire sa job
Yeah plug tes patentes pis cruise pas trop la waitress
Check tout tes faders, ready pour le vandalisme
Yeah DJ rapporte, ton barbier t’as fait les poches
Get up pis galope avant de perdre ton spot
Pèse sur play, done repeat
Bouge la tête sur le beat
Le selecta c’est un pro
Deux tables tournantes, un micro
Tu mixes pas, y’a rien là
T’as des jambes, t’as des bras
Pour danser t’as tout c’qui faut
Snare, kick, bass, sur le tempo
Mon cousin Carlos c’t’un DJ
Le bum du coin d’la rue m’a dit qu’y’est DJ
La voisine d'à côté est DJ
Mon chummy son chat est DJ
Le dude du dep c’t’un DJ
J’pense bein qu’PK fait l’DJ
Grand maman itou est DJ
On s’enfarge dans tout ces DJs
J’peux tu faire une demande spéciale, non
C’est la fête à Chantale, non
La toune qu’y’a joué à ‘radio, non
Celle que j’me rappelle pu d’son nom
Tout relooké, en mocassins
Dans la vraie vie rien qu’un peu sans dessins
Plein de cossins qui servent à rien
Mets pas l'électricité dans ton bain
Yeah Fine pointe d’la mode, deux doigts d’l’abîme du too much'
T’es trendy à l’os, plus de pawn shops que de cuts
T’as l’air bein fin enweille bein kin
Passé tout ton fric dans le magasin
Passe le sapin jamaïcain
Anyway tu remets ça à demain
Touche les petits pitons, touche les petits pitons

Tout un dj (traduzione)

C'è una grande festa stasera, tu ti alzi presto, noi andiamo a letto tardi
C'è una grande line-up là fuori, tutti sono DJ al bar
Ma c'è solo un posto in alto, per chi gioca bene
Torna al tuo posto, lascia che il DJ faccia il suo lavoro
Sì, collega i tuoi brevetti e non incrociare troppo la cameriera
Controlla tutti i tuoi fader, pronto per il vandalismo
Sì rapporto DJ, il tuo barbiere ti ha rubato le tasche
Alzati al galoppo prima di perdere il posto
Pesare sul gioco, ripetere
Scuoti la testa al ritmo
Il selecta è un professionista
Due giradischi, un microfono
Non mescoli, non c'è niente lì
Hai le gambe, hai le braccia
Per ballare hai tutto quello che ti serve
Rullante, grancassa, basso, a tempo
Mio cugino Carlos è un DJ
Il barbone all'angolo della strada mi ha detto che c'è un DJ
Il vicino di casa è un DJ
Il mio amico, il suo gatto è un DJ
Il tizio dep è un DJ
Penso che PK faccia il DJ
Nonna Itou è una DJ
Siamo coinvolti in tutti questi DJ
Posso fare una richiesta speciale, no
È tempo di festa a Chantale, no
La canzone che suonava alla radio, no
Quella che ricordo potrebbe avere il suo nome
Dappertutto, in mocassini
Nella vita reale solo un po' senza disegni
Pieno di cuscini inutili
Non mettere l'elettricità nella tua vasca da bagno
Sì Bel punto di moda, due dita dell'abisso di troppo
Sei alla moda fino all'osso, più banchi di pegni che tagli
Hai un bell'aspetto, enweille bein kin
Hai speso tutti i tuoi soldi nel negozio
Passa l'albero giamaicano
Comunque hai rimandato a domani
Tocca i chiodini, tocca i chiodini