Traduzione del testo della canzone Човен - Океан Ельзи

Човен (originale)

Човен, мій маленький човен
Хвилями гойдає
Пам'ять день і ніч
Човен спогадами повен
З нього добре видно
Землю навсібіч
Там зліва і справа цвітуть сади
Там зліва і справа чужі сліди
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
Розквітай, земле ти моя
Голодом морена, але не покорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов'я!
Човен, мій маленький човен
Хвиль не помічає
День і ніч пливе
Знаю, хвилю він здолає
Мілину обійде
Шторм переживе
Бо зліва і справа цвітуть сади
Хоч зліва і справа чужі сліди
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
Розквітай, земле ти моя
Голодом морена, але не покорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов'я!
Війнами втомлена, та ніким не зломлена
Розквітай, земле ти моя
Голодом морена, але не покорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов'я!

Човен (traduzione)

Barca, la mia piccola barca
Onde in onde
Memoria giorno e notte
La barca è piena di ricordi
È chiaramente visibile
La terra in tutte le direzioni
Ci sono giardini fioriti a sinistra ea destra
Ci sono tracce di altri a sinistra ea destra
Stanco delle guerre, ma non rotto da nessuno
Bloom, tu sei la mia terra
Morena affamata, ma non conquistata
Lascia che la tua canzone dell'usignolo risuoni sul Dnepr!
Barca, la mia piccola barca
Non nota le onde
Giorno e notte galleggiano
So che supererà l'onda
Milina salterà
La tempesta sopravviverà
Dopotutto, i giardini fioriscono a sinistra ea destra
Anche se a sinistra ea destra le tracce di qualcun altro
Stanco delle guerre, ma non rotto da nessuno
Bloom, tu sei la mia terra
Morena affamata, ma non conquistata
Lascia che la tua canzone dell'usignolo risuoni sul Dnepr!
Stanco delle guerre, ma non rotto da nessuno
Bloom, tu sei la mia terra
Morena affamata, ma non conquistata
Lascia che la tua canzone dell'usignolo risuoni sul Dnepr!