Testi di Сьогодні - Океан Ельзи

Сьогодні (originale)

Сьогоднi показали новий фiльм,
В ньому хочеться лишитися.
А я вдихаю на балконi дим,
Нiяк не можу ним упитись…
Сьогоднi я купив нове пальто,
У ньому можу я втопитися.
Як холодно, коли тебе нема.
Я так боюсь, коли тебе нема…
Приспiв:
Я знаю: там написала ти всi мої пiснi,
Я знаю: там засинала ти пiд чужi CD.
Я знаю: там загубила ти i знайшла нове.
Вiзьми собi написане — нехай собi живе…
Програш.
Сьогоднi хтось сказав, що ти не та.
Всi люблять так мене жалiти!
I ваше жало не спасе мене,
I мої жалюзi закритi.
Сьогоднi я знайшов тебе в вiкнi:
Ти плавала навколо тiнi.
Я так боюсь, коли тебе нема…
Я так боюсь, коли тебе нема…
Приспiв:
Я знаю: там написали ми всi мої пiснi,
Я знаю: там засинали ми пiд чужi CD.
Я знаю: там загубили ми i знайшли нове.
Вiзьми собi написане — нехай собi…

(traduzione)

Oggi è stato proiettato un nuovo film
Voglio rimanerci dentro.
E respiro il fumo sul balcone,
Non posso ubriacarmi...
Oggi ho comprato un nuovo cappotto,
Posso affogarci dentro.
Che freddo quando te ne sei andato.
Sono così spaventato quando te ne sei andato...
Coro:
Lo so: lì hai scritto tutte le mie canzoni,
Lo so: ti sei addormentato lì sotto il CD di qualcun altro.
Lo so: lì hai perso e ne hai trovato uno nuovo.
Prendi ciò che è scritto per te stesso - lascialo vivere per se stesso...
Perdita.
Qualcuno oggi ha detto che non sei tu.
Tutti amano sentirsi dispiaciuti per me!
E il tuo pungiglione non mi salverà,
E le mie persiane sono chiuse.
Oggi ti ho trovato in vetrina:
Hai nuotato nell'ombra.
Sono così spaventato quando te ne sei andato...
Sono così spaventato quando te ne sei andato...
Coro:
Lo so: abbiamo scritto tutte le mie canzoni lì,
Lo so: ci siamo addormentati lì sotto il CD di qualcun altro.
Lo so: lì ci siamo persi e ne abbiamo trovato uno nuovo.
Prendi ciò che è scritto per te stesso - lascia che sia per te stesso...