| К звёздам (originale) | К звёздам (traduzione) |
|---|---|
| Как птица | Come un uccello |
| Ты улетела, как птица, | Sei volato via come un uccello |
| Но крыльев взмах я услышу будущей весной | Ma sentirò sbattere le ali la prossima primavera |
| Сниться. | Sognare. |
| Если ты перестанешь мне сниться, | Se smetti di sognarmi |
| Если такое случится, пообещай мне покой | Se succede, promettimi la pace |
| Жаль, что ты так тратишь свои дни. | Mi dispiace che tu stia sprecando le tue giornate in questo modo. |
| Ты не умеешь | Non puoi |
| Ты по-другому не умеешь | Non conosci nessun altro modo |
| Мы счастливы тогда, когда одни | Siamo felici quando siamo soli |
| Ты не успеешь, | Non sarai in grado di farlo |
| Боюсь, ко мне ты не успеешь | Temo che non ce la farai a me |
| Твой взгляд, | Il tuo sguardo |
| Твой взгляд направлен вверх- | Il tuo sguardo è rivolto verso l'alto |
| К звёздам, | Alle stelle, |
| Но даже там никто не ждёт, | Ma anche lì nessuno sta aspettando, |
| Поздно | Tardi |
| Для нас | Per noi |
| Злиться. | Arrabbiarsi. |
| Забудь | Dimenticare |
| Про обещанье не злиться. | Sulla promessa di non essere arrabbiato. |
| Столько успело случиться | Tanto è successo |
| И досталось лишь мне одному. | E ne ho solo uno. |
| Проститься и раствориться, | Perdona e sciogli |
| И не повториться, | E non ripetere |
| И я не отдам никому | E non lo darò a nessuno |
