Traduzione del testo della canzone Місто весни - Океан Ельзи

Місто весни (originale)

Чому мені сниться, як знову і знову
Гуляєм з тобою по рідному Львову
Там пахне весною, і сонце сідає
На березі річки, якої немає
І дивляться леви на тебе ласкаво
І варять бажання із запахом кави
І вільно на розі між пеклом і раєм
У Львові так просто своє не вмирає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Бентежне століття загоює рани
Ще до повноліття тут всі ветерани
Наповнене світлом минуле прощає
Чомусь тут ніколи не хочеться чаю
Не хочеться снігу, не хочеться слави
Нехай дістається церквам з хоругвами
Ми просто з тобою удвох погуляєм
На березі річки, якої немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Чому ми не можем забути про зливи?
Мабуть для героїв ми надто вразливі
Стіни і леви нам не дозволяють
Розвіяти попіл, в якому ніяк не згасають
Ті сни, у яких я і знову, і знову
Гуляю з тобою по рідному Львову
Там пахне весною і сонце сідає
На березі річки, якої давно вже немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє

Місто весни (traduzione)

Perché sogno ancora e ancora
Camminiamo con te nella tua nativa Leopoli
C'è odore di primavera e il sole tramonta
Sulle rive di un fiume che non esiste
E i leoni ti guardano gentilmente
Ed esprimi un desiderio con l'odore del caffè
E libero all'angolo tra l'inferno e il paradiso
Semplicemente non muore a Leopoli
E-e-e-e-e-e-e-e-e
La città della mia primavera respira
E-e-e-e-e-e-e-e
La mia città primaverile
Il secolo confuso cura le ferite
Anche prima di raggiungere la maggiore età, tutti i veterani sono qui
Un passato pieno di luce perdona
Per qualche motivo non voglio mai il tè qui
Non voglio la neve, non voglio la gloria
Lascia che vada alle chiese con gli stendardi
Andremo solo a fare una passeggiata con te
Sulle rive di un fiume che non esiste
E-e-e-e-e-e-e-e-e
La città della mia primavera respira
E-e-e-e-e-e-e-e
La mia città primaverile
Perché non possiamo dimenticare gli acquazzoni?
Apparentemente siamo troppo vulnerabili per gli eroi
Muri e leoni non ce lo permettono
Spargi le ceneri, che non svaniscono
Quei sogni in cui sono ancora e ancora
Sto camminando con te per la mia nativa Leopoli
Profuma di primavera e il sole tramonta
Sulle rive di un fiume scomparso da tempo
E-e-e-e-e-e-e-e-e
La città della mia primavera respira
E-e-e-e-e-e-e-e
La mia città primaverile
E-e-e-e-e-e-e-e-e
La città della mia primavera respira
E-e-e-e-e-e-e-e
La mia città primaverile