Traduzione del testo della canzone Break Up with Him - Old Dominion

Break Up with Him (originale)

Hey girl, wassup
I know it’s late but I knew you’d pick it up
Naw, I ain’t drunk
Okay, maybe I do have a little buzz, but
That song came on and I just thought
What harm could come from one little call
I know you say you’re taken but I say
Girl you’re takin' too long
To tell him that it’s over
Then bring it on over
Stringing him along any longer girl
Is just wasting precious time
Girl you know it can’t wait
Rip it off just like a Band-Aid
The way you look at me, girl, you can’t pretend
I know you ain’t in love with him
Break up with him
I know you don’t wanna break his heart
But that ain’t no good reason to be
Keeping us apart
Look, just tell him it’s you, it ain’t him
And maybe you can lie to him and say you’ll
Still be friends
Whatever you got to say to get through to him
That you ain’t in love
C’mon you can’t deny that you and I
Kinda fit like a glove
So tell him that it’s over
Then bring it on over
Stringing him along any longer girl
Is just wasting precious time
Girl you know it can’t wait
Rip it off just like a Band-Aid
It ain’t my business to be all up in
But I know you ain’t in love with him
Break up with him
I know that you so done with him
Break up with him, break up with him
You would’ve hung up by now
If you weren’t thinking it too
No pressure whatever
Just do what you gotta do
But if I was you
I’d tell him that it’s over
Then bring it on over
Stringing him along any longer girl
Is just wasting precious time
Girl you know it can’t wait
Just rip it off just like a Band-Aid
Yeah, I know I said it but I’ll say it again
I know you ain’t in love with him
Break up with him
The way you look at me girl you can’t pretend
I know you ain’t in love with him
Break up with him
Just break up with him

(traduzione)

Ehi ragazza, wassup
So che è tardi ma sapevo che l'avresti ritirato
No, non sono ubriaco
Ok, forse ho un piccolo sballo, ma
Quella canzone è uscita e io ho solo pensato
Che male potrebbe venire da una piccola chiamata
So che dici di essere preso, ma io lo dico
Ragazza ci stai mettendo troppo tempo
Per dirgli che è finita
Quindi portalo su
Stringendolo con una ragazza più lunga
È solo perdere tempo prezioso
Ragazza lo sai che non può aspettare
Strappalo come un cerotto
Il modo in cui mi guardi, ragazza, non puoi fingere
So che non sei innamorato di lui
Rompi con lui
So che non vuoi spezzargli il cuore
Ma questo non è un buon motivo per esserlo
Tenendoci separati
Ascolta, digli solo che sei tu, non è lui
E forse puoi mentirgli e dire che lo farai
Sii ancora amico
Qualunque cosa tu abbia da dire per metterti in contatto con lui
Che non sei innamorato
Dai, non puoi negare che io e te
Un po' aderente come un guanto
Quindi digli che è finita
Quindi portalo su
Stringendolo con una ragazza più lunga
È solo perdere tempo prezioso
Ragazza lo sai che non può aspettare
Strappalo come un cerotto
Non sono affari miei essere all'altezza
Ma so che non sei innamorato di lui
Rompi con lui
So che hai fatto così con lui
Rompi con lui, rompi con lui
A questo punto avresti riattaccato
Se non ci stavi pensando anche tu
Nessuna pressione qualunque
Fai solo ciò che devi fare
Ma se io fossi in te
Gli direi che è finita
Quindi portalo su
Stringendolo con una ragazza più lunga
È solo perdere tempo prezioso
Ragazza lo sai che non può aspettare
Basta strapparlo come un cerotto
Sì, lo so che l'ho detto, ma lo dirò di nuovo
So che non sei innamorato di lui
Rompi con lui
Il modo in cui mi guardi ragazza non puoi fingere
So che non sei innamorato di lui
Rompi con lui
Basta rompere con lui