Testi di Make It Sweet - Old Dominion

Make It Sweet (originale)

I know it’s a drag, I know it’s a grind
I know that a dollar ain’t worth a dime
Just trying to keep up with the Joneses at the end of the block
I know you get tired, I know you get down
I know you get sick of this soul-sucking town
But let’s make a little lemonade if lemons is all we got
'Cause I’m stuck on you, you’re stuck on me
I never gotta wonder where my honey be
I ain’t savin' all my sugar for a Saturday night
Seven days a week I got an appetite
The sunset’s like a tangerine, let’s find a road we’ve never seen
Don’t waste another mile or a minute not kissin' me
Life is short, make it sweet
Open sky, glimpse of heaven, take the top off the CJ-7
Let that surfside San Anne wind mess up your hair
And let that windshield frame the ocean
Radio keep coast-to-coastin'
If we don’t get where we’re going baby I don’t care
I’m already there
'Cause I’m stuck on you, you’re stuck on me
I never gotta wonder where my honey be
I ain’t savin' all my sugar for a Saturday night
Seven days a week I got an appetite
The sunset’s like a tangerine, let’s find a road we’ve never seen
Don’t waste another mile or a minute not kissin' me
Life is short, make it sweet
Days will be long but the years will fly right by
We’ll never be as young as we are tonight
Baby ain’t that right, yeah
'Cause I’m stuck on you, you’re stuck on me
I never gotta wonder where my honey be
I ain’t savin' all my sugar for a Saturday night
Seven days a week I got an appetite
The sunset’s like a tangerine, let’s find a road we’ve never seen
Don’t waste another mile or a minute not kissin' me
Life is short, make it sweet
Life is short, make it sweet
Oh yeah-yeah-yeah-yeah

(traduzione)

So che è una faticaccia, so che è una faticaccia
So che un dollaro non vale un centesimo
Sto solo cercando di tenere il passo con i Jones alla fine del blocco
So che ti stanchi, so che ti arrabbi
So che ti stanchi di questa città che succhia l'anima
Ma facciamo una piccola limonata se i limoni sono tutto ciò che abbiamo
Perché sono bloccato su di te, tu sei bloccato su di me
Non mi sono mai chiesto dove sia il mio tesoro
Non sto risparmiando tutto lo zucchero per un sabato sera
Sette giorni alla settimana ho avuto appetito
Il tramonto è come un mandarino, troviamo una strada che non abbiamo mai visto
Non sprecare un altro miglio o un minuto senza baciarmi
La vita è breve, rendila dolce
Cielo aperto, scorcio di paradiso, togli il tettuccio dal CJ-7
Lascia che il vento da surf di San Anne ti rovini i capelli
E lascia che quel parabrezza incornici l'oceano
La radio continua da costa a costa
Se non arriviamo dove stiamo andando piccola, non mi interessa
Sono già lì
Perché sono bloccato su di te, tu sei bloccato su di me
Non mi sono mai chiesto dove sia il mio tesoro
Non sto risparmiando tutto lo zucchero per un sabato sera
Sette giorni alla settimana ho avuto appetito
Il tramonto è come un mandarino, troviamo una strada che non abbiamo mai visto
Non sprecare un altro miglio o un minuto senza baciarmi
La vita è breve, rendila dolce
I giorni saranno lunghi ma gli anni voleranno subito
Non saremo mai giovani come stasera
Tesoro non va bene, sì
Perché sono bloccato su di te, tu sei bloccato su di me
Non mi sono mai chiesto dove sia il mio tesoro
Non sto risparmiando tutto lo zucchero per un sabato sera
Sette giorni alla settimana ho avuto appetito
Il tramonto è come un mandarino, troviamo una strada che non abbiamo mai visto
Non sprecare un altro miglio o un minuto senza baciarmi
La vita è breve, rendila dolce
La vita è breve, rendila dolce
Oh sì-sì-sì-sì