Traduzione del testo della canzone Take Control - Old Gods of Asgard

Take Control (originale)

I see a vision rising, dreary
Fading in as children play twilight games
In the town called Ordinary
An eye of light reveals a gateway to doomsday
In that projection of reality
Something passes through the stars, shifting walls
Enter agents of ill fantasy
For evil holds you in its arms, false alarms
Illusory, treading on reality
Polaris in a web of hypocrisy
Take control, take control
Oh, can’t you see, see the light is fading?
And in the night the demons rage and call your name
No deeper madness than your own making
Visions lashing blades of shame, but will you take the blame?
Hissing noises in the hallway
Bloodshot eyes, staring through, what seeds are sown?
Who’ll survive the blood red power play?
Who’ll take control, whose name will be known?
Illusory, reality’s all fallacy
Polaris in a web of hypocrisy
Take control, take control
I wish I’d had the wherewithal to find you when I had the chance
Instead I danced with death in fervour’s skin
I missed the moment before the fall to recognise I had a voice
A choice to stop it all from happening
If only I could save you from the pain
A rising sense of awe and wonder
A might I see has always been deep within me
I can feel my inborn power
I call the shots when it’s all finally clear to see
And so I’m drawn ever deeper
In the Oldest House and all these empty rooms
This vacant, spellbound mystery motel
Where I’m the keeper, where I set the rules
Potency is my new reality
Polaris living now inside of me
I control, I control

(traduzione)

Vedo una visione sorgere, triste
Svanire mentre i bambini giocano ai giochi del crepuscolo
Nel paese chiamato Ordinario
Un occhio di luce rivela una porta di accesso al giorno del giudizio
In quella proiezione della realtà
Qualcosa passa attraverso le stelle, spostando i muri
Entrano agenti di cattiva fantasia
Perché il male ti tiene tra le sue braccia, falsi allarmi
Illusione, calpestando la realtà
Polaris in una rete di ipocrisia
Prendi il controllo, prendi il controllo
Oh, non riesci a vedere, vedi che la luce sta svanendo?
E nella notte i demoni si infuriano e chiamano il tuo nome
Nessuna follia più profonda di quella creata da te
Visioni che scagliano lame della vergogna, ma ti prenderai la colpa?
Rumori sibilanti nel corridoio
Occhi iniettati di sangue, che fissano attraverso, quali semi vengono seminati?
Chi sopravviverà al gioco di potere rosso sangue?
Chi prenderà il controllo, il cui nome sarà conosciuto?
Illusivo, la realtà è tutta una fallacia
Polaris in una rete di ipocrisia
Prendi il controllo, prendi il controllo
Vorrei aver avuto i mezzi per trovarti quando ne ho avuto la possibilità
Invece ho ballato con la morte nella pelle del fervore
Ho perso il momento prima della caduta per riconoscere che avevo una voce
Una scelta per impedire che tutto accada
Se solo potessi salvarti dal dolore
Un crescente senso di stupore e meraviglia
Potrei vedere che è sempre stato nel profondo di me
Riesco a sentire il mio potere innato
Invoco i colpi quando finalmente è tutto chiaro
E quindi sono attratto sempre più a fondo
Nella casa più antica e in tutte queste stanze vuote
Questo motel misterioso e incantato
Dove sono il custode, dove stabilisco le regole
La potenza è la mia nuova realtà
Polaris vive ora dentro di me
Controllo, controllo